Bible Chouraqui 1985
Lévitique 22:33
33qui vous fais sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohîms, moi, IHVH-Adonaï. »
Lévitique 22:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et qui vous ai fait sortir d'Egypte pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)moi qui vous ai fait sortir d’Egypte pour être votre Dieu. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte pour être votre Dieu. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 22:33
31Gardez mes ordres et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï. 32Vous ne profanerez pas le Nom de ma sacralité ; je suis consacré au milieu des Benéi Israël, moi, IHVH-Adonaï, votre consécrateur, qui vous fais sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohîms, moi, IHVH-Adonaï. »
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:33 mot à mot
הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:33
- Lévitique 11:45Oui, moi IHVH-Adonaï, je vous fais monter de la terre de Misraîm, pour être pour vous Elohîms. Soyez consacrés : oui, je suis consacré.
- Lévitique 19:36Balances de justice, pierres de justice, épha de justice, în de justice seront à vous. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm.
- Lévitique 25:38Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, je vous ai fait sortir de la terre de Misraîm pour vous donner la terre de Kena ân, et être pour vous Elohîms.
- Exode 6:7Je vous prends à moi pour peuple, et suis pour vous Elohîms. Pénétrez oui, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous fais sortir de sous les faix de Misraîm.
- Exode 20:2« Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms qui t’ai fait sortir de la terre de Misraîm, de la maison des serfs,
- Nombres 15:41moi, IHVH-Adonaï, votre Elohïms, qui vous ai fait sortir de la terre de Misraîm, pour être pour vous l’Elohïms, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohïms ›. »
Commentaires sur Lévitique 22:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Jevous ai fait sortir du pays d'Égypte - Par une telle série d'interventions miraculeuses, pour être votre Dieu - pour vous sauver de toute idolâtrie, de tout culte faux et superstitieux, pour vous enseigner la bonne voie, pour vous y conduire et vous y soutenir, et pour vous conserver dans mon royaume et ma gloire éternels. Dieu, infini dans ses propres perfections, n'a pas besoin de ses créatures ; mais celles-ci ont besoin de lui ; et, comme source de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires