Bible Chouraqui 1985
Lévitique 19:27
27Vous ne tonsurerez pas le coin de vos têtes. Tu ne détruiras pas le coin de ta barbe.
Lévitique 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne couperez pas en rond les coins de votre chevelure et tu ne raseras pas les coins de ta barbe.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne vous taillerez pas en rond le bord de la chevelure, vous ne vous raserez pas les coins de la barbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Contexte de Lévitique 19:27
25Dans la cinquième année, vous mangerez son fruit, pour vous ajouter son produit. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms. 26Vous ne mangerez pas sur du sang. Vous ne devinerez pas. Vous ne présagerez pas. Vous ne tonsurerez pas le coin de vos têtes. Tu ne détruiras pas le coin de ta barbe. 28Vous ne donnerez pas de griffure en votre chair pour un être. Vous ne donnerez sur vous ni inscription ni tatouage. Moi, IHVH-Adonaï. 29Tu ne profaneras pas ta fille pour la faire putasser. Et la terre ne putassera pas, la terre remplie de débauche.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:27 mot à mot
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:27
- Lévitique 21:5Ils ne tondront pas de tonsure leur tête, ils ne raseront pas le coin de leur barbe, dans leur chair, ils ne grifferont pas de griffure.
- Ésaïe 15:2Il est monté à la Maison et, de Dibôn aux tertres, en pleurs ; sur Nebo et sur Méideba, Moab geint, la calvitie sur toutes ses têtes, toute barbe ôtée.
- Jérémie 16:6Ils mourront, les grands et les petits, sur cette terre. Ils ne seront ni ensevelis ni lamentés ; nul ne se balafrera ou se rasera pour eux.
- Jérémie 48:37Oui, à toute tête la calvitie, toute barbe est rasée ; sur toutes mains aussi des balafres, et sur les hanches, le sac.
- Ézéchiel 7:18Ils ceindront des sacs, l’effroi les couvrira ; le blêmissement sur toutes faces ; et sur toute tête, la calvitie.
- Ézéchiel 44:20Ils ne raseront pas leur tête, ils ne la laisseront pas ébouriffée. Ils tondront, ils tondront leur tête.
Commentaires sur Lévitique 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Vous n'arrondirez pas les angles de vos têtes - Ce verset et le suivant se réfèrent évidemment à des coutumes qui devaient exister chez les Égyptiens lorsque les Israélites séjournaient en Égypte ; et ce qu'elles étaient, il est maintenant difficile, même avec quelque probabilité, de le conjecturer. Hérodote observe que les Arabes se rasent ou se coupent les cheveux en rond, en l'honneur de Bacchus, qui, disent-ils, se faisait couper les cheveux de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-28Versets 26-28 Certaines coutumes païennes, dont plusieurs sont liées à la magie, sont ici regroupées. L'interdiction de manger quoi que ce soit avec le sang peut en effet se rapporter à la consommation de viande qui n'a pas été saignée convenablement lors de l'abattage(Lévitique 7:26; Lévitique 17:10, etc.) ; mais il n'est pas improbable qu'il y ait là une allusion spéciale à certaines sortes de rites magiques ou idolâtres. Comparez Ezéchiel 33:25…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Comme découvert dans les peintures murales égyptiennes, les Cananéens taillaient soigneusement leurs cheveux et leurs barbes. Les Israélites ne devaient pas imiter cette pratique afin de ne pas être influencés par la religion et l'éthique cananéennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires