Bible en Français courant
Lévitique 19:27
27Ne taillez pas en rond le bord de votre chevelure et ne vous rasez pas la barbe sur les côtés.
Lévitique 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne couperez pas en rond les coins de votre chevelure et tu ne raseras pas les coins de ta barbe.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne vous taillerez pas en rond le bord de la chevelure, vous ne vous raserez pas les coins de la barbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
Contexte de Lévitique 19:27
25Dès la cinquième année, vous pourrez en consommer les fruits. Si vous agissez ainsi, vos récoltes iront en augmentant. Je suis le Seigneur votre Dieu. 26«Ne mangez pas la viande d'un animal à l'endroit même où vous l'avez saigné. Ne pratiquez pas la magie, ni la divination. Ne taillez pas en rond le bord de votre chevelure et ne vous rasez pas la barbe sur les côtés. 28Ne vous faites pas d'entailles sur le corps en signe de deuil; ne dessinez pas de tatouages sur votre peau. Je suis le Seigneur. 29«Ne déshonorez pas vos filles en les poussant à la prostitution sacrée, afin que les habitants ne se livrent pas à ces pratiques immorales dans tout le pays.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:27 mot à mot
לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:27
- Lévitique 21:5«En cas de deuil, les prêtres ne doivent pas se faire de tonsure, ni se raser la barbe sur les côtés, ni se faire des entailles sur le corps.
- Ésaïe 15:2Les gens de la Maison et de Dibon sont montés au lieu sacré pour y pleurer; à Nébo et à Mèdeba, Moab entonne des complaintes. Toutes les têtes sont rasées et toutes les barbes coupées.
- Jérémie 16:6Dans ce pays, riches ou pauvres mourront sans personne pour les enterrer, les pleurer ou exprimer de la tristesse par des entailles sur le corps ou des cheveux tondus.
- Jérémie 48:37Les hommes ont tous tondu leurs cheveux et coupé leur barbe, ils se sont entaillé les mains et portent la tenue de deuil.
- Ézéchiel 7:18Ils se revêtiront d'étoffes de deuil, un frisson les parcourra. La honte se lira sur leurs visages, tous les crânes seront rasés.
- Ézéchiel 44:20«Les prêtres ne se raseront pas complètement la tête, mais ils couperont leurs cheveux avant qu'ils deviennent trop longs.
Commentaires sur Lévitique 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Vous n'arrondirez pas les angles de vos têtes - Ce verset et le suivant se réfèrent évidemment à des coutumes qui devaient exister chez les Égyptiens lorsque les Israélites séjournaient en Égypte ; et ce qu'elles étaient, il est maintenant difficile, même avec quelque probabilité, de le conjecturer. Hérodote observe que les Arabes se rasent ou se coupent les cheveux en rond, en l'honneur de Bacchus, qui, disent-ils, se faisait couper les cheveux de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-28Versets 26-28 Certaines coutumes païennes, dont plusieurs sont liées à la magie, sont ici regroupées. L'interdiction de manger quoi que ce soit avec le sang peut en effet se rapporter à la consommation de viande qui n'a pas été saignée convenablement lors de l'abattage(Lévitique 7:26; Lévitique 17:10, etc.) ; mais il n'est pas improbable qu'il y ait là une allusion spéciale à certaines sortes de rites magiques ou idolâtres. Comparez Ezéchiel 33:25…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Comme découvert dans les peintures murales égyptiennes, les Cananéens taillaient soigneusement leurs cheveux et leurs barbes. Les Israélites ne devaient pas imiter cette pratique afin de ne pas être influencés par la religion et l'éthique cananéennes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires