Nouvelle Français courant
Lamentations 3:47
47Notre sort, c'est l'effroi, le gouffre, la dévastation, le désastre.
Lamentations 3:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons connu la terreur et le trou, la dévastation et la ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Nous avons en partage |l’effroi, la fosse, la destruction, la ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre partage a été la terreur et la fosse, Le ravage et la ruine.
Contexte de Lamentations 3:47
45Tu fais de nous des déchets et des ordures au milieu des autres peuples. 46Tous nos ennemis ouvrent grande leur bouche contre nous. Notre sort, c'est l'effroi, le gouffre, la dévastation, le désastre. 48Mes yeux répandent des ruisseaux de larmes car mon peuple est brisé. 49Mes yeux coulent et mes pleurs ne tarissent pas, sans aucun répit.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:47 mot à mot
פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:47
- Ésaïe 24:17Une frayeur folle, la fosse et le filet, voilà ce qui vous attend, vous qui vivez sur la terre.
- Ésaïe 51:19Les malheurs t'ont frappée par deux : ruine et désastre, guerre et famine. Mais qui voudra te plaindre, qui te réconfortera ?
- Jérémie 48:43La frayeur, la fosse et le filet sont sur vous, habitants de Moab, déclare le Seigneur :
- Luc 21:35comme un piège ; car il s'abattra sur tous les habitants de la terre entière.
- Lamentations 1:4Les chemins qui vont à Sion sont en deuil, car personne ne vient plus à ses fêtes. Ses places publiques sont désertées, ses prêtres gémissent, ses jeunes filles sont désespérées. Que tout cela est amer pour Sion !
- Lamentations 2:1Hélas ! le Seigneur dans sa colère couvre la ville de Sion de sombres nuages. Du haut des cieux, il jette à terre la splendeur d'Israël. Il ne se souvient pas, au jour de sa colère, qu'elle est l'endroit où il pose ses pieds.
Commentaires sur Lamentations 3:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47La peur et le piège - Voir la note sur Jérémie 48:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47DésolationOu, dévastation.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-66Dans ce chapitre, l’auteur déplore ce qui s’est passé (3.1–20, 48–54), se souvient de l’amour fidèle du Seigneur (3.21–25), décrit la façon dont le peuple de Dieu devait répondre (3.26–47), et invoque le Seigneur dans la prière (3.55–66).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires