Lamentations 3:31

Lamentations 3:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le Seigneur ne rejette pas pour toujours,
• Bible du Semeur (BDS)Car le Seigneur ne le rejettera pas pour toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.

Contexte de Lamentations 3:31

29(29-30) δώσει τῷ παίοντι αὐτὸν σιαγόνα, χορτασθήσεται ὀνειδισμῶν. Ὅτι οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἀπώσεται κύριος· 32ὅτι ὁ ταπεινώσας οἰκτιρήσει κατὰ τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους αὐτοῦ· 33ὅτι οὐκ ἀπεκρίθη ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ καὶ ἐταπείνωσεν υἱοὺς ἀνδρός.

Lamentations 3:31 mot à mot

כִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
• rejetteזָנַחzânach · rejeterH2186
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Lamentations 3:31

• 1 Samuel 12:22ὅτι οὐκ ἀπώσεται κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ τὸ μέγα, ὅτι ἐπιεικέως κύριος προσελάβετο ὑμᾶς αὑτῷ εἰς λαόν.
• Psaumes 77:7ἵνα θῶνται ἐπὶ τὸν θεὸν τὴν ἐλπίδα αὐτῶν καὶ μὴ ἐπιλάθωνται τῶν ἔργων τοῦ θεοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσουσιν,
• Psaumes 103:8ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσιν πεδία εἰς τόπον, ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς·
• Ésaïe 54:7χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε καὶ μετὰ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε,
• Ésaïe 57:16Οὐκ εἰς τὸν αἰῶνα ἐκδικήσω ὑμᾶς οὐδὲ διὰ παντὸς ὀργισθήσομαι ὑμῖν· πνεῦμα γὰρ παρ ἐμοῦ ἐξελεύσεται, καὶ πνοὴν πᾶσαν ἐγὼ ἐποίησα.
• Jérémie 31:37πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρήσονται, καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται, καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος.
• Jérémie 33:24πλὴν χεὶρ Αχικαμ υἱοῦ Σαφαν ἦν μετὰ Ιερεμιου τοῦ μὴ παραδοῦναι αὐτὸν εἰς χεῖρας τοῦ λαοῦ τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτόν.
• Michée 7:18τίς θεὸς ὥσπερ σύ ; ἐξαίρων ἀδικίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ, ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν.

Commentaires sur Lamentations 3:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Le Seigneur - אדני Adonai; mais l'un de mes anciens MSS a יהוה Jehovah. Le verset ci-dessus est cité en référence à la passion de notre Seigneur dans Matthieu 26:62.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Raisons de la résignation demandée dans le triplet précédent.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Voir Ps 103.8–11.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 33 Trois motifs de consolation : l'affliction n'est que pour un temps (verset 31) ; elle est adoucie au moment même par la compassion de celui qui l'envoie (verset 32), et il ne l'envoie qu'à regret et parce que le bien de l'homme l'exige (verset 33).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:31

• Afflictions et adversités
• Dieu a continué....
• La foi

Dans les dictionnaires

• Bible
• Réprouvé
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings