Bible Chouraqui 1985
Juges 20:29-48
29Israël met des embuscades autour de Guib’a.
30Les Benéi Israël montent contre les Benéi Biniamîn, le troisième jour. Ils se rangent contre Guib’a comme de fois en fois.
31Les Benéi Biniamîn sortent à l’abord du peuple, ils sont coupés de la ville. Ils commencent à frapper les victimes parmi le peuple, comme de fois en fois, sur les sentiers dont l’un monte à Béit-Él et l’autre à Guib’a, dans le champ : environ trente hommes d’Israël.
32Les Benéi Biniamîn disent : « Ils sont en calamité face à nous comme en premier. » Les Benéi Israël disent : « Fuyons ! Coupons-les de la ville vers les sentiers ! »
33Tout homme d’Israël se lève de son lieu. Ils se rangent à Ba’al Tamar. L’embuscade d’Israël surgit de son lieu, de la grotte de Guèba. ›
34Dix mille hommes d’élite de tout Israël viennent contre Guib’a. La guerre est lourde. Eux ne savent pas que le malheur les frappe.
35IHVH-Adonaï fait calamité de Biniamîn en face d’Israël. Les Benéi Israël détruisent ce jour-là vingt-cinq mille cent hommes de Biniamîn, eux tous des dégaineurs d’épée.
36Les Benéi Biniamîn voient, oui, c’est pour eux une calamité. L’homme d’Israël cède du terrain à Biniamîn parce qu’ils étaient sûrs de l’embuscade qu’ils avaient mise contre Guib’a.
37L’embuscade se hâtant, ils se précipitent vers Guib’a. L’embuscade tire et frappe toute la ville à bouche d’épée.
38L’homme d’Israël était convenu d’un signal avec l’embuscade : faire monter pour eux une forte fumée de la ville.
39L’homme d’Israël renverse la direction de la guerre. Biniamîn commence à abattre des victimes parmi les hommes d’Israël, environ trente hommes. Oui, ils disaient : « Certes, c’est pour lui une calamité, une calamité en face de nous comme dans la première guerre ! »
40Et la charge commençait à monter de la ville, une colonne de fumée. Biniamîn fait volte-face derrière lui. Et voici, la ville entière monte aux ciels.
41L’homme d’Israël renverse la direction. L’homme de Biniamîn s’affole, oui, il avait vu que le malheur l’avait frappé.
42Ils font volte-face en face des hommes d’Israël, sur la route du désert. La guerre se collait à eux, ceux des villes les détruisaient, au milieu d’eux.
43Ils encerclent Biniamîn, le pourchassent et l’écrasent depuis Menouha jusque devant Guib’a, à l’orient du soleil.
44De Biniamîn tombent dix-huit mille hommes, eux tous, des hommes de valeur.
45Ils font volte-face et s’enfuient vers le désert, vers le Rocher de la Grenade. Ils achèvent, sur les sentiers, cinq mille hommes. Ils collent après eux jusqu’à Guid’ôm. Ils frappent deux mille hommes parmi eux.
46Et ce sont tous ceux qui tombent ce jour-là de Biniamîn : vingt-cinq mille hommes, des dégaineurs d’épée, tous des hommes de valeur.
47Six cents hommes font volte-face et s’enfuient vers le désert, vers le Rocher de la Grenade. Ils habitent au Rocher de la Grenade quatre lunaisons.
48Les hommes d’Israël reviennent vers les Benéi Biniamîn ; ils les battent à bouche d’épée, les bêtes et ce qui s’y trouvait, et aussi toutes les villes existantes, ils les incendient par le feu.
Commentaires sur Juges 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires