Bible Chouraqui 1985
Juges 20:14-31
14Les Benéi Biniamîn se réunissent des villes, à Guib’a, pour sortir en guerre contre les Benéi Israël.
15Les Benéi Biniamîn se recensent ce jour-là dans les villes, vingt-six mille dégaineurs d’épée, hormis les habitants de Guib’a, sept cents hommes d’élite recensés.
16De tout le peuple, sept cents hommes d’élite, gauches de la main droite, tous faisant mouche d’une pierre sur un cheveu, sans le manquer.
17Les hommes d’Israël, sauf Biniamîn, se recensent : quatre cent mille hommes, dégaineurs d’épée, tous ceux-là des hommes de guerre.
18Ils se lèvent, montent à Béit-Él et questionnent Elohîms. Les Benéi Israël disent : « Qui montera pour nous en premier à la guerre contre les Benéi Biniamîn ? » IHVH-Adonaï dit : « Iehouda, au commencement. »
19Les Benéi Israël se lèvent le matin et campent contre Guib’a.
20L’homme d’Israël sort en guerre contre Biniamîn. Les Benéi Israël se rangent en guerre contre Guib’a.
21Les Benéi Biniamîn sortent de Guib’a. Ils détruisent ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël, à terre.
22Le peuple se renforce, les hommes d’Israël ajoutent à se ranger en guerre, au lieu où ils s’étaient rangés le premier jour.
23Les Benéi Israël montent et pleurent en face de IHVH-Adonaï, jusqu’au soir. Ils questionnent IHVH-Adonaï pour dire : « Ajouterai-je à avancer à la guerre contre les Benéi Biniamîn, mon frère ? » IHVH-Adonaï dit : « Montez contre lui. »
24Les Benéi Israël se présentent aux Benéi Biniamîn, le deuxième jour.
25Biniamîn sort de Guib’a à leur abord, le deuxième jour. Ils détruisent encore dix-huit mille hommes des Benéi Israël à terre, eux tous des dégaineurs d’épée.
26Tous les Benéi Israël et tout le peuple montent. Ils viennent à Béit-Él. Ils pleurent et s’assoient là, en face de IHVH-Adonaï. Ils jeûnent ce jour-là jusqu’au soir. Ils font monter des montées et des pacifications en face de IHVH-Adonaï.
27Les Benéi Israël questionnent IHVH-Adonaï, là où se trouvait le coffre du pacte de l’Elohîms, en ces jours.
28Pinhas bèn Èl’azar bèn Aarôn se tient en face de lui, en ces jours, pour dire : « Continuerai-je encore à sortir en guerre contre les Benéi Biniamîn, mon frère, ou cesserai-je ? » IHVH-Adonaï dit : « Montez, oui, demain, je le donnerai en ta main. »
29Israël met des embuscades autour de Guib’a.
30Les Benéi Israël montent contre les Benéi Biniamîn, le troisième jour. Ils se rangent contre Guib’a comme de fois en fois.
31Les Benéi Biniamîn sortent à l’abord du peuple, ils sont coupés de la ville. Ils commencent à frapper les victimes parmi le peuple, comme de fois en fois, sur les sentiers dont l’un monte à Béit-Él et l’autre à Guib’a, dans le champ : environ trente hommes d’Israël.
Commentaires sur Juges 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires