Bible Chouraqui 1985
Josué 11:18
18Pendant des jours multiples, Iehoshoua’ fait la guerre contre tous ces rois.
Josué 11:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La guerre que soutint Josué contre tous ces rois fut de longue durée.
- Bible Segond 21 (S21)La guerre que Josué mena contre tous ces rois fut de longue durée.
- Bible du Semeur (BDS)La guerre qu’il livra contre tous ces rois dura de longues années.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La guerre que soutint Josué contre tous ces rois fut de longue durée.
Contexte de Josué 11:18
16Iehoshoua’ prend toute cette terre, la montagne, tout le Nèguèb, toute la terre de Goshèn, la plaine, la steppe, la montagne d’Israël et sa plaine. 17Du mont Halaq qui monte à Sé’ir, jusqu’à Ba’al Gad, dans la faille du Lebanôn, sous le mont Hermôn, il investit tous leurs rois. Il les frappe et les met à mort. La terre se calme Pendant des jours multiples, Iehoshoua’ fait la guerre contre tous ces rois. 19Il n’est pas de ville qui fût en paix avec les Benéi Israël, sauf les Hivîm, les habitants de Guib’ôn. Ils prennent tout par la guerre. 20Oui, c’était de IHVH-Adonaï, pour renforcer leur cœur à l’abord de la guerre contre Israël, afin de les interdire, sans qu’il soit pour eux de supplication. Oui, c’était pour les exterminer, comme IHVH-Adonaï l’avait ordonné à Moshè.
Lire Josué 11 en entierJosué 11:18 mot à mot
יָמִ֣ים רַבִּ֗ים עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִלְחָמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 11:18
- Josué 14:10Maintenant, voici, IHVH-Adonaï m’a fait vivre comme il a parlé. Voici quarante-cinq ans depuis que IHVH-Adonaï a parlé cette parole à Moshè, tandis qu’Israël allait au désert. Maintenant, voici, j’ai moi-même aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans.
- Josué 11:23Iehoshoua’ prend toute la terre, tout comme IHVH-Adonaï l’a parlé à Moshè. Iehoshoua’ la donne en possession à Israël, selon leurs divisions et leurs rameaux. Et la terre se calme de la guerre.
- Josué 14:7J’avais moi-même quarante ans quand Moshè, le serviteur de IHVH-Adonaï, m’avait envoyé de Qadésh Barnéa’ pour explorer la terre. Je lui ai retourné la parole, comme c’était en mon cœur.
Commentaires sur Josué 11:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Josué fit la guerre longtemps - L'ensemble de ces conquêtes ne fut pas réalisé en une seule campagne : elles nécessitèrent probablement six ou sept ans. Il y a dans ce livre et dans le Deutéronome quelques notes chronologiques qui permettent de déterminer le temps exact. Caleb avait quarante ans lorsqu'il fut envoyé de Kadès-Barnéa par Moïse pour explorer le pays, vers l'an 2514 ; et à la fin de cette guerre, il avait quatre-vingt-cinq ans (comparez Josué…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Un long temps - Au moins cinq ans ; selon d'autres, sept ans (voir Josué 14:10, et Introduction). Ce chapitre et le précédent contiennent un récit très condensé des guerres de Josué, ne donnant que des détails sur les événements principaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Les fils d'Anak n'ont jamais vraiment représenté un obstacle militaire pour Israël : leur destruction était donc imminente. Une fois cette guerre terminée, le pays d'Israël retrouva la paix. Cela ne consistait pas à négocier des pactes avec les Cananéens, ce qui était interdit par l'Éternel, mais à ne plus subir d'attaque de leur part. Le peuple de Dieu était en repos, une fois ces conquêtes terminées. Ce qui était désormais accompli, peut être comparé à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Bien que les premières victoires lors des campagnes du sud et du nord aient été rapides et décisives, il a fallu beaucoup de temps pour prendre les villes fortifiées. Après qu'Israël a traversé le Jourdain, la conquête totale de Canaan a probablement pris cinq ans (voir 14.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 11:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires