Bible Chouraqui 1985
Josué 10:16
16Les cinq rois s’enfuient et se dissimulent dans une grotte, à Maqéda.
Josué 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
- Bible Segond 21 (S21)Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans une grotte à Makkéda.
- Bible du Semeur (BDS)Or, pendant la bataille, les cinq rois avaient réussi à s’enfuir et ils s’étaient cachés dans la grotte de Maqqéda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
Contexte de Josué 10:16
14Il n’a jamais été de jour semblable, ni avant ni après lui, où IHVH-Adonaï ait entendu la voix d’un homme : oui, IHVH-Adonaï guerroyait pour Israël. La défaite des cinq rois 15Iehoshoua’ retourne avec tout Israël au camp de Guilgal. Les cinq rois s’enfuient et se dissimulent dans une grotte, à Maqéda. 17Il est rapporté à Iehoshoua’ pour dire : « Les cinq rois ont été trouvés, dissimulés dans une grotte à Maqéda. » 18Iehoshoua’ dit : « Roulez de grosses pierres sur la bouche de la grotte. Préposez des hommes pour les garder.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:16 mot à mot
וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 10:16
- Psaumes 48:4Elohîms, en ses châteaux, se révèle citadelle.
- Psaumes 139:7Où donc aller loin de ton souffle. Où donc, loin de tes faces, m’enfuir ?
- Ésaïe 2:10Viens dans le roc, enfouis-toi dans la poussière, face au tremblement de IHVH-Adonaï, à la splendeur de son génie.
- Amos 9:2S’ils s’infiltrent au Shéol, ma main les prendra de là ; s’ils montent aux ciels, de là je les ferai descendre.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs, les riches, les forts, tout esclave et homme libre, se cachent eux-mêmes dans les cavernes, dans les rocs des montagnes.
- Juges 6:2La main de Midiân rudoie Israël. Face à Midiân, les Benéi Israël se sont fait les tunnels qui sont dans les montagnes, les grottes et les trappes.
- 1 Samuel 13:6L’homme d’Israël le voit, oui, il est en détresse ; oui, le peuple est tyrannisé. Le peuple se dissimule dans les grottes, dans les vinettiers, dans les rochers, dans les donjons, dans les fosses.
- 1 Samuel 24:3Shaoul prend trois mille hommes, des braves de tout Israël. Il va chercher David et ses hommes face aux Rocs des Bouquetins.
- Ésaïe 2:19Ils viennent aux grottes des rocs, aux trous dans la poussière, face au tremblement de IHVH-Adonaï, à la splendeur de son génie, en son surgissement pour terrifier la terre.
- Ésaïe 24:21Et c’est, en ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne la milice de l’altitude dans l’altitude, et les rois de la glèbe sur la glèbe.
- Michée 7:17Ils lécheront la poussière comme le serpent, comme les rampants de la terre. Ils s’irriteront hors de leurs clôtures, ils trembleront de IHVH-Adonaï notre Elohîms, ils frémiront de toi.
Commentaires sur Josué 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Se cachèrent dans une caverne — Il est très vraisemblable que cette caverne était un lieu fortifié parmi des rochers ; car il y avait beaucoup de tels endroits dans différentes parties de la Palestine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le fil du récit, interrompu par les quatre versets intermédiaires, Josué 10:12-15, reprend maintenant à partir de Josué 10:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ces cinq rois avaient dirigé la coalition du sud contre le peuple de Dieu. • Bien que l'emplacement de Makkéda soit incertain, on le situe dans les environs de Lakis (15.39–41) dans la partie sud des contreforts occidentaux, à environ quarante kilomètres au sud-ouest de Jérusalem. Les cavernes de calcaire sont nombreuses dans cette région.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires