Bible Segond 21
Josué 10:16
16Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans une grotte à Makkéda.
Josué 10:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cinq rois s’enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
- Bible du Semeur (BDS)Or, pendant la bataille, les cinq rois avaient réussi à s’enfuir et ils s’étaient cachés dans la grotte de Maqqéda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.
- Bible Darby (DBY)Et ces cinq rois s’enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.
Contexte de Josué 10:16
14Il n'y a pas eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Eternel ait écouté la voix d'un homme, car l'Eternel combattait pour Israël. 15Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal. Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans une grotte à Makkéda. 17On annonça à Josué: «Les cinq rois se trouvent cachés dans une grotte à Makkéda.» 18Josué dit: «Roulez de grosses pierres à l'entrée de la grotte et mettez-y des hommes pour les garder.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:16 mot à mot
וַיָּנֻ֕סוּ חֲמֵ֖שֶׁת הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּחָבְא֥וּ בַמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 10:16
- Psaumes 48:4Dieu, dans ses palais, est connu comme une forteresse.
- Psaumes 139:7Où pourrais-je aller loin de ton Esprit, où pourrais-je fuir loin de ta présence?
- Ésaïe 2:10Entre dans les grottes, cache-toi dans la poussière pour échapper à la terreur que provoque l'Eternel et à la splendeur de sa majesté!
- Amos 9:2S'ils pénètrent dans le séjour des morts, ma main les en arrachera; s'ils montent au ciel, je les en ferai descendre.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Juges 6:2La domination des Madianites fut puissante contre Israël. Pour leur échapper, les Israélites se retiraient dans les ravins des montagnes, dans les grottes et sur les rochers fortifiés.
- 1 Samuel 13:6Les Israélites se virent menacés, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent dans les grottes, les buissons, les rochers, les caveaux et les citernes.
- 1 Samuel 24:3Saül prit 3000 hommes d'élite choisis sur tout Israël, et il alla à la recherche de David et de ses hommes jusque sur les rochers des bouquetins.
- Ésaïe 2:19On entrera dans les grottes des rochers et on s’enfoncera dans la poussière pour échapper à la terreur que provoquera l'Eternel et à la splendeur de sa majesté, quand il se lèvera pour terrifier la terre.
- Ésaïe 24:21Ce jour-là, l'Eternel interviendra dans le ciel contre les puissances célestes et sur la terre contre les rois de la terre.
- Michée 7:17Elles lécheront la poussière, comme le serpent, comme les reptiles de la terre; elles sortiront effrayées de leurs forteresses, elles trembleront devant l'Eternel, notre Dieu, elles te craindront.
Commentaires sur Josué 10:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Se cachèrent dans une caverne — Il est très vraisemblable que cette caverne était un lieu fortifié parmi des rochers ; car il y avait beaucoup de tels endroits dans différentes parties de la Palestine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Le fil du récit, interrompu par les quatre versets intermédiaires, Josué 10:12-15, reprend maintenant à partir de Josué 10:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ces cinq rois avaient dirigé la coalition du sud contre le peuple de Dieu. • Bien que l'emplacement de Makkéda soit incertain, on le situe dans les environs de Lakis (15.39–41) dans la partie sud des contreforts occidentaux, à environ quarante kilomètres au sud-ouest de Jérusalem. Les cavernes de calcaire sont nombreuses dans cette région.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires