Bible Chouraqui 1985
Jérémie 46:24
24Elle blêmit, la fille de Misraîm, donnée en main du peuple du Septentrion.
Jérémie 46:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
- Bible Segond 21 (S21)La fille de l'Egypte est couverte de honte, elle est livrée entre les mains du peuple du nord.
- Bible du Semeur (BDS)La population de l’Egypte |est couverte de honte : elle a été livrée |à un peuple venu du nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
Contexte de Jérémie 46:24
22Sa voix va comme un serpent, car ils vont en armes, avec des haches ; ils viennent contre elle comme des coupeurs de bois 23et tranchent sa forêt, harangue de IHVH-Adonaï. Oui, inscrutables ; oui, plus multiples que des criquets, ils sont sans nombre. Elle blêmit, la fille de Misraîm, donnée en main du peuple du Septentrion. 25IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël, dit : Me voici ! Je sanctionne Amôn de No, contre Pharaon, contre Misraîm, contre ses Elohîms, contre ses rois, contre Pharaon, contre ceux qui se sécurisent en lui. 26Je les donne en main de ceux qui cherchent leur être, en main de Neboukhadrèsar, roi de Babèl, en main de ses serviteurs. Après quoi tu demeureras comme aux jours d’antan, harangue de IHVH-Adonaï. Je suis avec toi, Ia’acob
Lire Jérémie 46 en entierJérémie 46:24 mot à mot
הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 46:24
- Jérémie 46:11Monte à Guil’ad, prends du baume, vierge, fille de Misraîm. En vain, tu multiplies les remèdes : il ne sera pas pour toi de cicatrice.
- Psaumes 137:8Fille de Babèl, la razziée, en marche qui te paiera ta rétribution, ce dont tu nous rétribuas !
- Jérémie 46:20Très belle génisse, Misraîm ! Le taon vient du Septentrion, il vient.
- Jérémie 1:15Oui, me voici, je crie vers tous les clans des royaumes du Septentrion, harangue de IHVH-Adonaï. Ils viennent, ils donnent chacun son trône à l’ouverture de la porte de Ieroushalaîm, contre tous ses remparts autour, et contre toutes les villes de Iehouda.
- Ézéchiel 29:1En l’an dix, la dixième lunaison, le douze, c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
Commentaires sur Jérémie 46:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main ou le peuple du nord - Les Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La fille - c'est-à-dire les habitants "de l'Égypte seront déshonorés".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-26Ceux qui, comme les Égyptiens, ont empiété sur leurs voisins, seront à leur tour envahis. L’Égypte était maintenant comme une jeune génisse, non accoutumée au joug de la soumission ; mais la destruction allait survenir du nord : les Chaldéens était sur le point de surgir pour la conquérir. Le réconfort et la paix furent annoncés aux enfants d’Israël, afin de les encourager lorsque les jugements divins frapperaient les nations dans lesquelles ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-24La défaite à Carkemisch a semé le chaos en Égypte et parmi ses armées. L'Éternel rend son jugement sur l'Égypte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 46:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 46
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires