Jérémie 46:24

Jérémie 46:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
• Bible Segond 21 (S21)La fille de l'Egypte est couverte de honte, elle est livrée entre les mains du peuple du nord.
• Bible du Semeur (BDS)La population de l’Egypte |est couverte de honte : elle a été livrée |à un peuple venu du nord.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Contexte de Jérémie 46:24

22Sa voix sera comme celle du serpent; car ils marcheront avec une armée, et viendront contre elle avec des haches, comme des bûcherons. 23Ils couperont sa forêt, dit le SEIGNEUR, quoiqu’elle soit impénétrable; parce que ils sont plus nombreux que les sauterelles, et on ne pourrait les compter. La fille d’Égypte sera honteuse; elle sera livrée en la main du peuple du nord. 25Le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël dit: Voici, je vais punir la multitude de No, et Pharaon, et l’Égypte, et ses dieux et ses rois, tant Pharaon que tous ceux qui se confient en lui. 26Et je les livrerai en la main de ceux qui cherchent leur vie, et en la main de Nébucadnetsar, roi de Babylone, et en la main de ses serviteurs; mais après cela, elle sera habitée comme aux jours d’autrefois, dit le SEIGNEUR.

Jérémie 46:24 mot à mot

הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filleבַּתbath · filleH1323
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
• confuseיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• confuseבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• livréeנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828

Références croisées de Jérémie 46:24

• Jérémie 46:11Monte à Galaad, et prends du baume, ô vierge la fille d’Égypte; en vain tu multiplieras les remèdes; car tu ne guériras pas.
• Psaumes 137:8Ô fille de Babylone, qui va être détruite; heureux sera celui qui te rendra ce que tu nous as fait.
• Jérémie 46:20L’Égypte est comme une très belle génisse; mais la destruction vient, elle vient du nord.
• Jérémie 1:15Car voici, je vais appeler toutes les familles des royaumes du Nord, dit le SEIGNEUR; et elles viendront et mettront chacune son trône à l’entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles tout autour, et contre toutes les villes de Juda.
• Ézéchiel 29:1La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole du SEIGNEUR me fut adressée, en ces termes:

Commentaires sur Jérémie 46:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main ou le peuple du nord - Les Chaldéens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La fille - c'est-à-dire les habitants "de l'Égypte seront déshonorés".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-26Ceux qui, comme les Égyptiens, ont empiété sur leurs voisins, seront à leur tour envahis. L’Égypte était maintenant comme une jeune génisse, non accoutumée au joug de la soumission ; mais la destruction allait survenir du nord : les Chaldéens était sur le point de surgir pour la conquérir. Le réconfort et la paix furent annoncés aux enfants d’Israël, afin de les encourager lorsque les jugements divins frapperaient les nations dans lesquelles ils se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-24La défaite à Carkemisch a semé le chaos en Égypte et parmi ses armées. L'Éternel rend son jugement sur l'Égypte.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 46:24

• Babylone

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Nebucadnetsar
• Casque
• Jérémie
• Memphis
• Nord
• Lud, Ludim
• Jérémie (le prophète)
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 46

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings