Jérémie 46:24

Jérémie 46:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
• Bible Segond 21 (S21)La fille de l'Egypte est couverte de honte, elle est livrée entre les mains du peuple du nord.
• Bible du Semeur (BDS)La population de l’Egypte |est couverte de honte : elle a été livrée |à un peuple venu du nord.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Contexte de Jérémie 46:24

22Ses troupes s'esquivent sans plus de bruit qu'un serpent dès que les ennemis arrivent en force contre elle, tels des bûcherons brandissant leur hache. 23Ils abattent sa forêt, son impénétrable forêt; c'est ce qu'annonce le Seigneur. Ils arrivent en masse, comme un nuage de sauterelles, innombrables. C'est la honte pour l'Égypte: elle tombe au pouvoir d'un peuple venu du nord.» 25Le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël, annonce: “Je vais intervenir contre Amon, le dieu de Thèbes, contre l'Égypte, ses dieux et ses rois – contre le Pharaon et ceux qui comptent sur lui. 26Je vais les livrer à ceux qui désirent leur mort: le roi Nabucodonosor de Babylone et ses troupes. Plus tard l'Égypte pourra retrouver son ancienne situation.” Voilà ce que déclare le Seigneur.

Jérémie 46:24 mot à mot

הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filleבַּתbath · filleH1323
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
• confuseיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• confuseבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• livréeנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828

Références croisées de Jérémie 46:24

• Jérémie 46:11Malheureuse Égypte, monte jusqu'en Galaad y chercher du baume calmant… Mais il est inutile de multiplier les soins: ta blessure ne guérira pas.
• Psaumes 137:8Et toi, Babylone, bientôt ravagée, heureux ceux qui te rendront le mal que tu nous as fait!
• Jérémie 46:20Quelle jolie bête, l'Égypte! Mais, venant du nord, une mouche piquante est arrivée sur elle.
• Jérémie 1:15Car, je le déclare, je vais appeler tous les clans et royaumes du nord. Alors ils viendront placer les trônes de leurs rois devant les portes de Jérusalem. Ils encercleront ses murailles, ils attaqueront toutes les villes de Juda.
• Ézéchiel 29:1La dixième année après la déportation, le douzième jour du dixième mois, le Seigneur m'adressa la parole:

Commentaires sur Jérémie 46:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main ou le peuple du nord - Les Chaldéens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La fille - c'est-à-dire les habitants "de l'Égypte seront déshonorés".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-26Ceux qui, comme les Égyptiens, ont empiété sur leurs voisins, seront à leur tour envahis. L’Égypte était maintenant comme une jeune génisse, non accoutumée au joug de la soumission ; mais la destruction allait survenir du nord : les Chaldéens était sur le point de surgir pour la conquérir. Le réconfort et la paix furent annoncés aux enfants d’Israël, afin de les encourager lorsque les jugements divins frapperaient les nations dans lesquelles ils se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-24La défaite à Carkemisch a semé le chaos en Égypte et parmi ses armées. L'Éternel rend son jugement sur l'Égypte.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 46:24

• Babylone

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Nebucadnetsar
• Casque
• Jérémie
• Memphis
• Nord
• Lud, Ludim
• Jérémie (le prophète)
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 46

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings