Jérémie 46:24

Jérémie 46:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fille de l’Égypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.
• Bible Segond 21 (S21)La fille de l'Egypte est couverte de honte, elle est livrée entre les mains du peuple du nord.
• Bible du Semeur (BDS)La population de l’Egypte |est couverte de honte : elle a été livrée |à un peuple venu du nord.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fille de l'Egypte est confuse, Elle est livrée entre les mains du peuple du septentrion.

Contexte de Jérémie 46:24

22Vox ejus quasi æris sonabit : quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei quasi cædentes ligna. 23Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest : multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Ægypti, et tradita in manu populi aquilonis. 25Dixit Dominus exercituum, Deus Israël : Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriæ, et super Pharaonem, et super Ægyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharaonem, et super eos qui confidunt in eo : 26et dabo eos in manu quærentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus : et post hæc habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus.

Jérémie 46:24 mot à mot

הֹבִ֖ישָׁה בַּת־מִצְרָ֑יִם נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד עַם־צָפֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filleבַּתbath · filleH1323
• Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
• confuseיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• confuseבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• livréeנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828

Références croisées de Jérémie 46:24

• Jérémie 46:11Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Ægypti : frustra multiplicas medicamina : sanitas non erit tibi.
• Psaumes 137:8Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.
• Jérémie 46:20Vitula elegans atque formosa Ægyptus, stimulator ab aquilone veniet ei.
• Jérémie 1:15quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait Dominus : et venient, et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Jerusalem, et super omnes muros ejus in circuitu, et super universas urbes Juda :
• Ézéchiel 29:1In anno decimo, decimo mense, undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens :

Commentaires sur Jérémie 46:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La main ou le peuple du nord - Les Chaldéens.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24La fille - c'est-à-dire les habitants "de l'Égypte seront déshonorés".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-26Ceux qui, comme les Égyptiens, ont empiété sur leurs voisins, seront à leur tour envahis. L’Égypte était maintenant comme une jeune génisse, non accoutumée au joug de la soumission ; mais la destruction allait survenir du nord : les Chaldéens était sur le point de surgir pour la conquérir. Le réconfort et la paix furent annoncés aux enfants d’Israël, afin de les encourager lorsque les jugements divins frapperaient les nations dans lesquelles ils se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-24La défaite à Carkemisch a semé le chaos en Égypte et parmi ses armées. L'Éternel rend son jugement sur l'Égypte.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 46:24

• Babylone

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Nebucadnetsar
• Casque
• Jérémie
• Memphis
• Nord
• Lud, Ludim
• Jérémie (le prophète)
• Égypte

Commentaires sur Jérémie 46

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings