Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 41:21
21Présentez votre dispute, dit IHVH-Adonaï. Avancez vos requêtes, dit le roi de Ia’acob.
Ésaïe 41:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plaidez votre cause, Dit l’Éternel ; Produisez vos moyens de défense, Dit le roi de Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Plaidez votre cause, dit l'Eternel. Présentez des arguments pour votre défense, dit le roi de Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Vous, dieux des autres peuples, |présentez votre cause, dit l’Eternel, et exposez vos arguments, dit le roi de Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plaidez votre cause, Dit l'Eternel; Produisez vos moyens de défense, Dit le roi de Jacob.
Contexte de Ésaïe 41:21
19Je donne au désert le cèdre, l’acacia, le myrte, l’arbre à huile. Je mets dans la steppe le cyprès, le pin et l’if ensemble, 20pour qu’ils voient, pénètrent, soient attentifs et perspicaces ensemble : oui, la main de IHVH-Adonaï a fait cela, le sacré d’Israël l’a créé. Présentez votre dispute, dit IHVH-Adonaï. Avancez vos requêtes, dit le roi de Ia’acob. 22Qu’ils avancent et nous rapportent ce qui va advenir. Les premières, que sont-elles ? Rapporte-le. Nous y mettrons notre cœur, nous pénétrerons leur avenir. Ou bien, faites-nous entendre ce qui vient, 23rapportez-nous les signes du futur : nous saurons que vous êtes des Elohîms ; de même, faites bien ou mal, nous considérerons et verrons ensemble.
Lire Ésaïe 41 en entierÉsaïe 41:21 mot à mot
קָרְב֥וּ רִֽיבְכֶ֖ם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה הַגִּ֙ישׁוּ֙ עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם יֹאמַ֖ר מֶ֥לֶךְ יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 41:21
- Job 23:3Qui donnerait que je sache où le trouver ? Je viendrais jusque dans son intimité.
- Job 31:37Je lui rapporterais le nombre de mes pas ; je l’accueillerais comme un guide.
- Job 38:3Ceins donc tes lombes, comme un homme. Je te questionne : fais-moi pénétrer.
- Job 40:7Ceins donc tes lombes comme un brave. Je te questionne : fais-moi connaître !
- Michée 6:1Entendez donc ce que IHVH-Adonaï dit : « Lève-toi, querelle les monts. Les collines entendront ta voix. »
Commentaires sur Ésaïe 41:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mettez en avant vosfortes raisons "Produisez ces puissances" - "Faites apparaître vos idoles que vous considérez comme très fortes". "Hieron. in loc. Je préfère cette interprétation à toutes les autres, ainsi qu'à la traduction de Jérôme, qui ajoute immédiatement après : Afferte, si quid forte habetis. "Apportez-le, si vous avez quelque chose Les faux dieux sont appelés à se manifester et à apparaître en personne, et à donner une preuve évidente de leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Produisez votre cause - Cette adresse est faite aux mêmes personnes que celles dont il est question dans Ésaïe 41:1 - les adorateurs d'idoles ; et le prophète revient ici sur le sujet en se référant à un argument supplémentaire sur la puissance comparée de Yahvé et des idoles. Dans la première partie du chapitre, Dieu a fait valoir ses droits à la confiance par le fait qu'il avait suscité Cyrus, que les idoles étaient faibles et sans force par rapport à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Il n'est pas nécessaire de démontrer davantage la folie du péché, ni tenter de chercher à l'excuser. Il n'y a rien dans l'idolâtrie qui soit digne de respect. Toute idole est en effet moins que rien, elle est la pire des choses. Que les défenseurs d'autres doctrines que celle du salut offert par Christ, tentent de présenter leurs arguments ! Peuvent-ils fournir un remède contre la dépravation humaine ? Jéhovah dispose d'une puissance à laquelle il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Voir 6.5 ; 43.15 ; 44.6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 à 29 Cette uvre (l'envoi de Cyrus) est bien celle de Dieu, puisque lui, et lui seul, l'a prédite. Dans le morceau du précédent discours analogue à celui-ci (40.12-26), le prophète s'était adressé à Israël, à ceux qui étaient tentés d'être incrédules ; dans le passage 41.1-7, aux idolâtres ; ici, il s'adresse aux idoles elles-mêmes. Il les invite à produire la preuve qu'elles sont quelque chose et que Jéhova n'est pas le seul Dieu qui existe. Le Roi de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 41:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires