Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 26:2
2Ouvrez les portes ! La nation juste vient, la gardienne de l’adhérence.
Ésaïe 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.
- Bible Segond 21 (S21)Ouvrez les portes et laissez entrer la nation juste, celle qui reste fidèle!
- Bible du Semeur (BDS)Ouvrez les portes et laissez-y entrer |la nation qui est juste, qui demeure fidèle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ouvrez les portes, Laissez entrer la nation juste et fidèle.
Contexte de Ésaïe 26:2
1En ce jour, ce poème sera poétisé en terre de Iehouda : « À nous, la ville inexorable ! Il y place le salut, les enceintes, l’avant-mur. Ouvrez les portes ! La nation juste vient, la gardienne de l’adhérence. 3Forme imposée, tu détiens la paix ; la paix, oui, en toi, sûre. 4Assurez-vous en IHVH-Adonaï à tout jamais ; oui, en Yah IHVH-Adonaï, le roc des pérennités.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:2 mot à mot
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גוֹי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:2
- Ésaïe 60:11Tes portes sont ouvertes sans cesse, jour et nuit ; elles ne sont pas fermées, pour amener vers toi l’opulence des nations, leurs rois conduits.
- Ésaïe 62:10Passez, passez par les portes ; dégagez la route du peuple, frayez, frayez le sentier, épierrez-le de toute pierre, élevez une bannière sur les peuples.
- Psaumes 118:20Voici la porte de IHVH-Adonaï, les justes viennent là.
- Ézéchiel 48:31Les portes de la ville sont aux noms des rameaux d’Israël. Trois portes au septentrion : porte de Reoubén, une ; porte de Iehouda, une ; porte de Lévi, une.
- Zacharie 8:20Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Les peuples viendront encore, les habitants de villes multiples.
- Actes 2:47Ils louangent Elohîms et trouvent chérissement aux yeux de tout le peuple. L’Adôn ajoute ceux qui sont sauvés, jour après jour, ensemble.
- Apocalypse 21:24Les nations marcheront à sa lumière, les rois de la terre y apporteront leur gloire.
- Ésaïe 60:21Ton peuple, tous des justes, héritent la terre en pérennité ; drageon de mes plants, œuvre de mes mains pour resplendir.
- Exode 19:6Et vous, soyez pour moi un royaume de desservants, une nation consacrée. Telles sont les paroles dont tu parleras aux Benéi Israël. »
- Deutéronome 4:6Gardez-les, faites-les ; oui, c’est votre sagesse et votre discernement aux yeux des peuples qui entendent toutes ces lois et disent : ‹ Certes, c’est un peuple sage et sagace, cette grande nation ! ›
- Psaumes 106:5pour voir le bonheur de tes élus, pour me réjouir dans la joie de ta nation, pour me louanger avec ta possession.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, semence choisie, sacerdoce royal, nation consacrée, peuple acquis pour que vous proclamiez les louanges de qui vous appelle des ténèbres à son admirable lumière ;
- 2 Pierre 3:13Mais de nouveaux ciels, une nouvelle terre, où la justice habite, nous les attendons, selon sa promesse.
- Apocalypse 5:9Ils chantent un poème nouveau et disent : « Tu vaux pour recevoir le volume, et pour ouvrir les sceaux, parce que tu as été égorgé et que tu as racheté pour Elohîms, par ton sang, toute tribu, langue, peuple, nation.
- Jude 1:3Aimés, faisant toute diligence pour vous écrire sur notre salut commun, il m’est nécessaire de vous écrire, afin de vous exhorter à combattre pour l’adhérence transmise une seule fois aux consacrés.
Commentaires sur Ésaïe 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2La nation juste - Les Gentils convertis auront les portes ouvertes - une entrée complète dans toutes les gloires et les privilèges de l'Évangile ; ils seront les cohéritiers des Juifs convertis. La particularité juive est détruite, car le mur médian de séparation est abattu. La vérité - L'Évangile lui-même - comme l'accomplissement de tous les anciens types, ombres et cérémonies ; et donc appelé la vérité, en opposition à tous ces rites et cérémonies…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ouvrez les portes - C'est probablement le langage d'un chœur répondant au sentiment d'Esaïe 26:1. Le peuple captif revient, et ce cri est lancé pour que les portes de la ville soient ouvertes et qu'il puisse entrer sans obstacle (voir Psaume 24:7, Psaume 24:9; Psaume 118:19). La nation juste qui garde la vérité - Qui, pendant sa longue captivité et son contact avec les nations païennes, n'a pas apostasié de la vraie religion, mais a adhéré fermement au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Ce jour, mentionné dans le premier verset, semble se situer au moment où la « Babylone » du nouveau Testament sera réduite à néant. Les promesses immuables et les engagements de l'Éternel sont les véritables fondements et murs de l'église. Les portes de la ville citée dans ce texte, seront ouvertes. Que cela puisse encourager les pécheurs à rejoindre le Seigneur ! « Tu assures la paix », peut-on lire au verset 3 ; il s'agit d'une paix parfaite, une paix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le libre accès est donné à tous ceux qui, comme Dieu et son Messie, sont justes et fidèles. Les citoyens de la véritable Sion sont engagés envers le Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ouvrez les portes, laissez entrer la nation juste (comparez Psaumes 118.19-20) : Qu'on ouvre les portes de la ville forte, de la nouvelle Jérusalem, au peuple qui doit l'habiter ! Ce peuple est le saint reste d'Israël uni aux Gentils qui viendront y adorer l'Eternel avec lui (2.2 ; 66.23 ; Zacharie 14.16 ; comparez Apocalypse 22.14). Juste et qui garde... comparez 1.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires