Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 2:18
18Mais ces idoles disparaîtront toutes.
Ésaïe 2:18 dans d’autres versions
Contexte de Ésaïe 2:18
16contre tous les navires de Tarshish, contre tous les spectacles convoités. 17La hauteur de l’humain s’incline, l’altesse des hommes s’abaisse. Il culmine, IHVH-Adonaï seul, en ce jour. Mais ces idoles disparaîtront toutes. 19Ils viennent aux grottes des rocs, aux trous dans la poussière, face au tremblement de IHVH-Adonaï, à la splendeur de son génie, en son surgissement pour terrifier la terre. 20En ce jour l’humain jettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, qu’ils lui faisaient pour se prosterner, aux taupes, aux chauves-souris,
Lire Ésaïe 2 en entierÉsaïe 2:18 mot à mot
וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 2:18
- Ésaïe 27:9Aussi, en cela le tort de Ia’acob sera absous. Voici tout le fruit de l’écart de sa faute, quand il mettait toutes les pierres de l’autel comme pierres à plâtres dispersées. Ils n’élèveront plus d’Ashéras ni de Soleils.
- Ézéchiel 36:25Je lancerai sur vous des eaux pures, et vous serez purifiés de toutes vos souillures ; de toutes vos crottes je vous purifierai.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se souilleront plus avec leurs crottes, avec leurs abjections, ni dans toutes leurs carences. Je les sauve de tous les habitats où ils fautent ; je les purifie. Ils sont à moi pour peuple, je serai à eux pour Elohîms.
- Osée 14:8Les habitants, à son ombre, retourneront ; ils vivifieront les céréales, ils fleuriront comme la vigne ; et son souvenir, comme un vin du Lebanôn.
- Sophonie 1:3J’extermine l’humain et la bête, j’extermine les volatiles des ciels, les poissons de la mer, les embûches avec les criminels. Je tranche l’humain sur les faces de la glèbe, harangue de IHVH-Adonaï.
- Zacharie 13:2Et c’est, en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot, je trancherai les noms des fétiches de la terre. Ils ne seront plus mémorisés. Je ferai passer hors de la terre les inspirés et le souffle de la contamination.
Commentaires sur Ésaïe 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Shall utterly abolish "disparaîtra" - Les anciennes versions et un ancien MS. lisent יחלפו yachalpu, au pluriel. Un de mes MSS lit יחלוף yachaloph, probablement une erreur pour יחלפו yachalpu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et les idoles - Note, Esaïe 2:8. Abolir - En hébreu, "faire passer ou disparaître" Il fera entièrement cesser leur culte. Cette prédiction s'est remarquablement accomplie. Avant la captivité à Babylone, les Juifs étaient extrêmement enclins à l'idolâtrie. C'est un fait remarquable qu'une telle propension ne s'est jamais manifestée "après" cela. Dans leur propre pays, ils en étaient entièrement exempts et, dispersés dans tous les pays, ils se sont toujours…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22La prise de Jérusalem par les Chaldéens, semble être annoncée dans ce texte, alors que l'idolâtrie régnait parmi les juifs ; mais nous sommes amenés à porter le regard en avant, au temps de la destruction de tous les ennemis de Christ. C'est de la folie, pour ceux sont poursuivis par la colère divine, de penser pouvoir se cacher ou s'abriter efficacement. Le tremblement de terre sera terrible pour ceux qui, en ce temps, auront porté tout leur intérêt sur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-22Le prophète a brandi la menace d'un jugement, et s'est moqué de l'orgueil humain. Toutes les structures humaines (religieuses, économiques, militaires, sociales) seront soumises à l'examen divin et seront trouvées déficientes au jour du Seigneur, ce dernier jour de l'histoire où Dieu jugera les méchants une fois pour toutes (1Co 1.8 ; 1Th 5.2 ; 2Th 2.2 ; 2P 3.10 ; Ap 20.7–15). Parfois, les prophètes ont également utilisé l'expression "le jour du Seigneur"…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires