Bible Chouraqui 1985
Osée 6:8
8Guil’ad, cité des ouvriers de fraude, talonnée de sang.
Osée 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
- Bible Segond 21 (S21)Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang.
- Bible du Semeur (BDS)Galaad est une cité |de malfaiteurs maculée de traces de sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
Contexte de Osée 6:8
6Oui, je désire le chérissement, non le sacrifice, la pénétration de IHVH-Adonaï, plus que les montées. 7Mais eux, comme un humain ils ont transgressé le pacte ; là, ils m’ont trahi. Guil’ad, cité des ouvriers de fraude, talonnée de sang. 9Comme des troupes attendent un homme, la société des desservants sur la route de Shekhèm ! Ils ont assassiné là ; oui, ils ont commis la préméditation. 10Dans la maison d’Israël, j’ai vu le scandale, la puterie d’Èphraîm ; là, Israël s’est contaminé.
Lire Osée 6 en entierOsée 6:8 mot à mot
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 6:8
- Osée 12:11J’ai parlé par les inspirés ; moi-même j’ai multiplié la contemplation, et par la main des inspirés, j’ai comparé.
- Josué 21:38De la branche de Gad, la ville refuge du meurtrier, Ramot en Guil’ad et ses terroirs, Mahanaîm et ses terroirs,
- Osée 5:1Entendez cela, les desservants ! Soyez attentifs, maison d’Israël ! Maison du roi, écoutez ! Oui, le jugement est pour vous ; oui, vous êtes un piège à Mispa, un filet déployé sur le Tabor.
- 2 Samuel 3:27Abnér retourne à Hèbrôn. Ioab le fait dévier à l’intérieur de la porte, pour lui parler avec quiétude ; et il le frappe là, à la bedaine. Il meurt pour le sang d’’Assaél, son frère.
- 2 Samuel 20:8Ils sont à la Grande Pierre, en Guib’ôn. ’Amassa vient en face d’eux. Ioab était ceint de son uniforme et de son vêtement ; sur lui était ceinte l’épée couplée à ses hanches, dans son fourreau. Il sort et elle tombe.
- 1 Rois 2:5Et toi aussi tu sais ce que m’a fait Ioab bèn Serouyah, ce qu’il a fait aux deux chefs de la milice d’Israël, à Abnér bèn Nér et à ’Amassa bèn Iètèr : il les a tués, versant le sang de la guerre pendant la paix. Il a donné le sang de la guerre sur sa ceinture, sur ses hanches, sur les sandales de ses pieds.
- Psaumes 10:8Il siège à l’embûche des villages, il tue l’innocent en secret ; ses yeux guettent l’infortuné.
- Psaumes 59:2Secours-moi de mes ennemis, Elohaï ! Fais-moi culminer contre me assaillants !
- Ésaïe 59:6Leurs toiles ne sont pas un habit ; ils ne se couvrent pas de leurs actes. Leurs actes, des actes de fraude. L’œuvre de violence en leurs paumes.
- Jérémie 11:19Et moi, comme un mouton de tête, transporté à l’abattage, je ne savais pas que, contre moi, ils pensaient des pensées : « Détruisons l’arbre avec son pain, tranchons-le de la terre des vivants : son nom ne sera plus rappelé. »
- Michée 7:2Le fervent est perdu sur terre, pas un homme n’est droit. Tous s’embusquent pour les sangs, chaque homme chasse son frère dans les rets.
- Matthieu 26:15Il dit : « Que voulez-vous me donner ? Moi, je vous le livrerai. » Ils lui pèsent trente pièces d’argent.
- Actes 23:12Le jour se lève, et les Iehoudîm complotent. Ils s’engagent par anathème à ne pas manger ni boire, tant qu’ils n’auront pas tué Paulos.
- Actes 25:3Ils le supplient de leur accorder la faveur de le transférer à Ieroushalaîm. Ils préparent déjà un guet-apens pour le tuer en route.
Commentaires sur Osée 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Galaad est une ville de ceux qui commettent l'iniquité - C'est en ce lieu que Jacob et Laban conclurent leur alliance et élevèrent un monceau de pierres, appelé Galeed, le monceau du témoignage ; il est fort probable que l'idolâtrie s'y installa. Il est probable que l'idolâtrie s'est installée ici, et que le monceau même est devenu l'objet d'une adoration superstitieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Galaad est une ville d'iniques - Si nous considérons "Galaad" (comme c'est le cas ailleurs) comme le pays au-delà du Jourdain, où habitaient les deux tribus et demie, cela signifie que tout le pays était uni, comme une ville de méchants. Il y avait une unité, mais elle était mauvaise. De même que le monde entier a été représenté comme divisé entre "la cité de Dieu" et la cité du diable, comprenant respectivement les enfants de Dieu et les enfants du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Osée montre que la rébellion de l’humanité contre Dieu a commencé dès Adam et s’est ensuite étendue aux villes d’Israël, jusqu’à atteindre le territoire de Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 et 9 Le prophète fait évidemment allusion à des scandales récents qui avaient eu lieu, l'un dans le pays à l'est du Jourdain, en Galaad, l'autre à l'ouest, près de Sichem. Galaad. L'expression : ville de malfaiteurs, pourrait faire penser qu'il s'agit ici d'une ville proprement dite ; et en effet, Eusèbe mentionne une ville de ce nom dans le Liban ; mais cet endroit est totalement inconnu, du reste, et il est plus naturel de penser au pays de Galaad, si…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires