Septante française (AT)
Osée 6:8
8Galaad, ville qui fabrique des choses vaines, ville qui trouble l'eau,
Osée 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
- Bible Segond 21 (S21)Galaad est une ville de fauteurs de troubles, elle porte des traces de sang.
- Bible du Semeur (BDS)Galaad est une cité |de malfaiteurs maculée de traces de sang.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.
Contexte de Osée 6:8
6Parce que je préfère la miséricorde aux sacrifices, et la connaissance de Dieu aux holocaustes. 7Mais ils sont comme l'homme qui viole l'alliance ; c'est là que m'a méprisé Galaad, ville qui fabrique des choses vaines, ville qui trouble l'eau, 9Et sa force est celle d'un pirate. Les prêtres ont caché des embûches sur la voie ; ils ont tué Sichem ; ils ont commis des crimes 10En la maison d'Israël ; là j'ai vu des choses horribles : la prostitution d'Éphraïm, la souillure d'Israël et de Juda.
Lire Osée 6 en entierOsée 6:8 mot à mot
גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Osée 6:8
Références croisées de Osée 6:8
- Osée 12:11J'ai parlé aux prophètes, et j'ai multiplié les visions, et j'ai parlé par la bouche des prophètes.
- Josué 21:38De la tribu de Gad, la ville de refuge Ramoth en Galaad et sa banlieue, Camin et sa banlieue,
- Osée 5:1Ô prêtres, écoutez ce que je vais vous dire, recueillez-le ; maison d'Israël, maison du roi, prêtez-moi une oreille attentive : le jugement est près de vous ; car vous êtes comme un filet vers l'affût, comme un lacs tendu sur le Thabor,
- 2 Samuel 3:27Abner revint donc à Hébron. Or, Joab le conduisit traîtreusement à l'écart près de la porte, sous prétexte de lui parler, et il le frappa dans les lombes ; et Abner mourut en expiation du sang d'Asaël, frère de Joab.
- 2 Samuel 20:8Ils étaient vers la grande pierre que l'on voit en Gabaon, quand Amessaï arriva devant l'armée. Joab avait une casaque sur son vêtement, et par-dessus la ceinture, une dague dont le fourreau était attaché le long de sa hanche ; cette dague n'était pas plutôt tirée qu'elle frappait.
- 1 Rois 2:5Or, tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Servia ; tu sais comment il a traité les deux chefs de l'armée d'Israël : Abner, fils de Ner, et Amessaï, fils de Jéther. Il les a tués ; le sang, réservé au combat, il l'a fait couler pendant la paix ; il a versé le sang innocent sur la ceinture qui ceignait ses reins, et sur les sandales qui chaussaient ses pieds.
- Psaumes 59:2Quand il avait brûlé Mésopotamia de Syrie et Syria-Sobal, et que Joab avait fait demi-tour pour frapper douze mille dans la vallée du sel.
- Ésaïe 59:6Leur tissu ne fera jamais un manteau ; ils ne se vêtiront jamais de leurs œuvres, car leurs œuvres sont des œuvres d'iniquité.
- Jérémie 11:19Mais moi, comme un agneau innocent conduit au sacrifice, je ne remarquais rien. Ils avaient conçu contre moi un mauvais dessein, disant : Allons, mêlons du bois à son pain, effaçons-le de la terre des vivants, et que nul ne se souvienne de son nom.
- Michée 7:2Car l'homme pieux a péri sur la terre ; et parmi les hommes il n'en est pas qui marche droit. Tous sont en justice pour avoir versé le sang ; et chacun d'eux accable son prochain sous l'oppression.
Commentaires sur Osée 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Galaad est une ville de ceux qui commettent l'iniquité - C'est en ce lieu que Jacob et Laban conclurent leur alliance et élevèrent un monceau de pierres, appelé Galeed, le monceau du témoignage ; il est fort probable que l'idolâtrie s'y installa. Il est probable que l'idolâtrie s'est installée ici, et que le monceau même est devenu l'objet d'une adoration superstitieuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Galaad est une ville d'iniques - Si nous considérons "Galaad" (comme c'est le cas ailleurs) comme le pays au-delà du Jourdain, où habitaient les deux tribus et demie, cela signifie que tout le pays était uni, comme une ville de méchants. Il y avait une unité, mais elle était mauvaise. De même que le monde entier a été représenté comme divisé entre "la cité de Dieu" et la cité du diable, comprenant respectivement les enfants de Dieu et les enfants du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Parfois, Israël et Juda semblaient, par leurs souffrances, être disposés à se repentir ; cet élan disparaissait hélas bien vite, tel un nuage matinal, vide de toute pluie et de rosée ; ils retombaient finalement au même point d'ignominie. Le Seigneur, en conséquence, leur envoya de terribles messages, par la voix de leurs prophètes : la Parole de Dieu sera la perte, à la fois du péché et du pécheur. Dieu désire plutôt la grâce que le sacrifice et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11Osée montre que la rébellion de l’humanité contre Dieu a commencé dès Adam et s’est ensuite étendue aux villes d’Israël, jusqu’à atteindre le territoire de Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 et 9 Le prophète fait évidemment allusion à des scandales récents qui avaient eu lieu, l'un dans le pays à l'est du Jourdain, en Galaad, l'autre à l'ouest, près de Sichem. Galaad. L'expression : ville de malfaiteurs, pourrait faire penser qu'il s'agit ici d'une ville proprement dite ; et en effet, Eusèbe mentionne une ville de ce nom dans le Liban ; mais cet endroit est totalement inconnu, du reste, et il est plus naturel de penser au pays de Galaad, si…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires