Bible Chouraqui 1985
Osée 12:11
11J’ai parlé par les inspirés ; moi-même j’ai multiplié la contemplation, et par la main des inspirés, j’ai comparé.
Osée 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai parlé aux prophètes, J’ai multiplié les visions, Et par les prophètes j’ai proposé des paraboles.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai parlé aux prophètes, j'ai multiplié les visions et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai parlé aux prophètes et je leur ai donné |des révélations en grand nombre, je parlerai encore |en paraboles par des prophètes. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
Contexte de Osée 12:11
9Èphraîm dit : « Ah, je me suis enrichi, j’ai trouvé ma virilité ; en tous mes labeurs, ils ne trouveront pas contre moi de tort qui soit faute. » 10Moi-même, IHVH-Adonaï, ton Elohîms depuis la terre de Misraîm. Je te ferai retourner encore dans les tentes, comme aux jours de rendez-vous. J’ai parlé par les inspirés ; moi-même j’ai multiplié la contemplation, et par la main des inspirés, j’ai comparé. 12Si Guil’ad était une fraude, ils ne sont que vanité. À Guilgal, ils sacrifiaient des bœufs ; leurs autels seront aussi comme des galgals sur les sillons du champ. 13Ia’acob s’est enfui au champ d’Arâm ; Israël a servi pour une femme ; et pour une femme, il a gardé.
Lire Osée 12 en entierOsée 12:11 mot à mot
אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 12:11
- Osée 6:8Guil’ad, cité des ouvriers de fraude, talonnée de sang.
- 1 Rois 17:1Élyahou, le Tishbi, l’un des habitants de Guil’ad, dit à Ahab : « Vive IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, en face de qui je me tiens : il ne sera pas, ces années, de rosée ni de pluie, sinon par la parole de ma bouche. »
- Jérémie 10:8De l’un ! ils s’abrutissent, ils s’affolent. La discipline ? Fumées ! C’est du bois !
- Jonas 2:8Quand mon être s’enveloppe sur moi, je mémorise IHVH-Adonaï ; ma prière vient vers toi, au palais de ton sanctuaire.
- Osée 4:15Si toi, tu putasses, Israël, que Iehouda ne soit pas coupable. Ne venez pas à Guilgal, ne montez pas à Béit Avèn, ne jurez pas par IHVH-Adonaï le Vivant.
- Osée 9:15Tout leur mal est en Guilgal ; oui, là, je les ai haïs pour le mal de leurs agissements. Je les répudie de ma maison ; je ne continuerai pas à les aimer. Tous leurs chefs sont des dévoyés.
- Amos 4:4Venez à Béit-Él, faites carence ! À Guilgal, multipliez les carences. Faites venir au matin vos sacrifices, pour trois jours, vos dîmes.
- Amos 5:5Ne consultez pas Béit-Él, ne venez pas à Guilgal, ne passez pas Beér Shèba’ ! Oui, Guilgal est exilé, exilé ; Béit-Él n’est rien !
- Osée 8:11Oui, Èphraîm a multiplié des autels pour fauter, des autels pour fauter sont à lui.
- Osée 10:1Vigne prolifique, Israël, au fruit de valeur. Selon son fruit multiple il a multiplié les autels ; selon le bien de sa terre, ils ont amendé les stèles.
- 2 Rois 17:9Les Benéi Israël se terrent, par des paroles qui ne sont pas oui, loin de IHVH-Adonaï, leur Elohîms. Ils bâtissent des tertres dans toutes leurs villes, de la tour des vigiles jusqu’à la ville fortifiée.
- Jérémie 2:20Oui, de toute pérennité j’ai brisé ton joug, j’ai désagrégé tes liens. Et tu disais : « Je ne transgresse rien. » Mais, sur toute colline haute, sous tout arbre luxuriant, tu te recourbes, putain !
Commentaires sur Osée 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'iniquité en Galaad - Gilgal et Galaad sont tout aussi iniques et idolâtres l'un que l'autre. Galaad, qui se trouvait de l'autre côté du Jourdain, avait déjà été soumise par Tiglath-Piléser. Gilgal, qui était de l'autre côté du Jourdain, subira le même sort, car il est maintenant aussi idolâtre que l'autre. Leurs autels sont comme des monceaux - On en trouve partout. Tout le pays est livré à l'idolâtrie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Y a-t-il de l'iniquité en Galaad ? - Le prophète pose la question, afin d'y répondre de façon plus péremptoire. Il soulève le doute pour mieux l'écraser. Y a-t-il de l'"iniquité" en "Galaad" ? Hélas, il n'y avait rien d'autre. "Certes, ils sont vanité", ou, plus exactement, "ils ne sont plus que vanité" ; comme il l'a déjà dit, "ils deviennent des abominations comme leur amour" : "Car tels que les hommes font leurs idoles, ou conçoivent leur Dieu, tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Éphraïm devint un marchand : ce mot, en fait, signifie Cananéen. Le peuple pratiqua cette activité selon les bases commerciales cananéennes, pleines de convoitise, de fraude et de supercherie. Éphraïm devint donc riche, en attribuant faussement tout cela à la Providence. Mais les péchés honteux auront les rétributions qui en découlent. Rappelons-nous bien que non seulement Jacob était avec Dieu, mais qu'il était aussi serviteur de Laban. Un des bénéfices…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Galaad et Guilgal étaient des villes d’Israël où le culte de Baal avait remplacé l’adoration de l’Éternel (voir 4.15 ; 6.8 ; 9.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Les avertissements n'ont pas manqué, et cela par les discours que Dieu a mis dans la bouche des prophètes, puis par les visions qu'il donne quand il lui plaît et à qui il veut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires