Osée 12:11

Osée 12:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’ai parlé aux prophètes, J’ai multiplié les visions, Et par les prophètes j’ai proposé des paraboles.
• Bible Segond 21 (S21)J'ai parlé aux prophètes, j'ai multiplié les visions et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
• Bible du Semeur (BDS)J’ai parlé aux prophètes et je leur ai donné |des révélations en grand nombre, je parlerai encore |en paraboles par des prophètes. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.

Contexte de Osée 12:11

9et tu dis: “Certes je me suis enrichi, j'ai gagné une fortune. Mais il n'y a pas de mal à faire des bénéfices, ce n'est pas une faute!” 10Eh bien, moi le Seigneur, moi qui suis ton Dieu depuis que tu étais en Égypte, je vais te ramener à la vie des nomades, comme au temps de notre rencontre. Je confiais alors ma parole aux prophètes et je leur envoyais toutes sortes de visions. D'ailleurs, c'est par les prophètes que j'annonce encore mes projets. 12Les gens de Galaad ont été de vrais malfaiteurs; il ne reste rien d'eux. Au sanctuaire du Guilgal ils offraient en sacrifice taureau après taureau. Mais leurs autels ne sont plus que tas de pierres dans les champs.» 13Jacob s'était enfui en Haute-Mésopotamie. Il s'y mit au service d'un autre pour le prix d'une femme. Oui, c'est pour le prix d'une femme qu'il se fit gardien de troupeau.

Osée 12:11 mot à mot

אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• parléדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• auxעַל‛al · surH5921
• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• aiאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• multipliéרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• visionsחָזוֹןchâzôn · visionH2377
• parיָדyâd · main : parH3027
• parabolesדָּמָהdâmâh · ressemblerH1819

Références croisées de Osée 12:11

• Osée 6:8Galaad est une cité de malfaiteurs laissant derrière eux des traces sanglantes.
• 1 Rois 17:1Élie, un homme du village de Tichebé, en Galaad, dit au roi Achab: «Par le Seigneur vivant, le Dieu d'Israël dont je suis le serviteur, voici ce que je te déclare: “Il n'y aura ces prochaines années ni rosée ni pluie, sauf si je le demande.” »
• Jérémie 10:8Du premier au dernier ils sont complètement stupides: la religion des idoles est une école de nullité.
• Jonas 2:8Au moment où la vie me quittait, j'ai pensé à toi, Seigneur, et ma prière est parvenue jusqu'à toi, à ton saint temple.
• Osée 4:15«Ainsi donc, Israël, tu pratiques la prostitution. Mais que Juda, au moins, ne commette pas la même faute! N'allez pas au lieu saint du Guilgal, ne montez pas à Béthel-l'enfer, ne jurez pas en disant: “Par le Seigneur vivant…!” »
• Osée 9:15«Toute leur déloyauté, dit encore le Seigneur, s'est montrée au Guilgal. C'est là que j'ai commencé à les détester. Je les chasserai donc de chez moi pour le mal qu'ils ont commis; je cesserai de les aimer. Leurs chefs sont tous des rebelles.
• Amos 4:4«Gens d'Israël, fréquentez le temple de Béthel tout en vous révoltant contre moi, ou celui du Guilgal tout en multipliant vos révoltes. Le lendemain de votre arrivée présentez vos sacrifices, et le surlendemain offrez vos dons en nature.
• Amos 5:5Mais ne me consultez pas au temple de Béthel, n'entrez pas non plus au sanctuaire du Guilgal, ne faites pas de pèlerinage au lieu saint de Berchéba. Car je dis du Guilgal: “Qu'il galope vers l'exil!” et de Béthel, la maison de Dieu, “Qu'elle devienne un enfer!” »
• Osée 8:11Éfraïm a dressé d'innombrables autels, et ceux-ci n'ont servi qu'à les rendre plus coupables. – Des autels pour se rendre coupable! –
• Osée 10:1Une vigne prospère, qui produisait beaucoup: voilà ce qu'était Israël. Mais plus il était florissant, plus il multipliait les autels; plus son pays prospérait, plus il dressait de somptueuses pierres sacrées.
• 2 Rois 17:9ils prononcèrent des paroles inadmissibles contre le Seigneur leur Dieu. Ils aménagèrent des lieux sacrés dans toutes leurs localités, aussi bien dans les simples postes d'observation que dans les villes fortifiées,
• Jérémie 2:20«Israël, dit le Seigneur, il y a longtemps que tu te rebelles contre moi; tu as rompu avec moi et tu as déclaré: “Je veux être libre”. En effet, sur n'importe quelle colline, sous n'importe quel arbre vert tu t'étales comme une prostituée.

Commentaires sur Osée 12:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'iniquité en Galaad - Gilgal et Galaad sont tout aussi iniques et idolâtres l'un que l'autre. Galaad, qui se trouvait de l'autre côté du Jourdain, avait déjà été soumise par Tiglath-Piléser. Gilgal, qui était de l'autre côté du Jourdain, subira le même sort, car il est maintenant aussi idolâtre que l'autre. Leurs autels sont comme des monceaux - On en trouve partout. Tout le pays est livré à l'idolâtrie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Y a-t-il de l'iniquité en Galaad ? - Le prophète pose la question, afin d'y répondre de façon plus péremptoire. Il soulève le doute pour mieux l'écraser. Y a-t-il de l'"iniquité" en "Galaad" ? Hélas, il n'y avait rien d'autre. "Certes, ils sont vanité", ou, plus exactement, "ils ne sont plus que vanité" ; comme il l'a déjà dit, "ils deviennent des abominations comme leur amour" : "Car tels que les hommes font leurs idoles, ou conçoivent leur Dieu, tels…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Éphraïm devint un marchand : ce mot, en fait, signifie Cananéen. Le peuple pratiqua cette activité selon les bases commerciales cananéennes, pleines de convoitise, de fraude et de supercherie. Éphraïm devint donc riche, en attribuant faussement tout cela à la Providence. Mais les péchés honteux auront les rétributions qui en découlent. Rappelons-nous bien que non seulement Jacob était avec Dieu, mais qu'il était aussi serviteur de Laban. Un des bénéfices…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Galaad et Guilgal étaient des villes d’Israël où le culte de Baal avait remplacé l’adoration de l’Éternel (voir 4.15 ; 6.8 ; 9.15).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Les avertissements n'ont pas manqué, et cela par les discours que Dieu a mis dans la bouche des prophètes, puis par les visions qu'il donne quand il lui plaît et à qui il veut.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 12:11

• Galaad
• Gilgal
• Idolâtrie
• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Théocratie
• Osée
• Galaad

Commentaires sur Osée 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings