Septante française (AT)
Osée 12:11
11J'ai parlé aux prophètes, et j'ai multiplié les visions, et j'ai parlé par la bouche des prophètes.
Osée 12:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai parlé aux prophètes, J’ai multiplié les visions, Et par les prophètes j’ai proposé des paraboles.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai parlé aux prophètes, j'ai multiplié les visions et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai parlé aux prophètes et je leur ai donné |des révélations en grand nombre, je parlerai encore |en paraboles par des prophètes. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai parlé aux prophètes, J'ai multiplié les visions, Et par les prophètes j'ai proposé des paraboles.
Contexte de Osée 12:11
9Et Éphraïm a dit : Cependant je me suis enrichi, je me suis acquis le repos. Mais aucun de ses labeurs ne lui sera compté, à cause des injustices qu'il a commises. 10Moi, le Seigneur ton Dieu, je t'ai fait sortir de l'Égypte ; je te ferai encore camper sous des tentes, comme dans les jours de fête. J'ai parlé aux prophètes, et j'ai multiplié les visions, et j'ai parlé par la bouche des prophètes. 12Si Galaad n'est plus, c'est qu'il y avait en Galaad des princes menteurs faisant des sacrifices, et leurs autels sont comme des amas de pierres dans un champ. 13Et Jacob se retira en Syrie, et Israël servit pour une femme, et pour une femme il garda les troupeaux.
Lire Osée 12 en entierOsée 12:11 mot à mot
אִם־גִּלְעָ֥ד אָ֙וֶן֙ אַךְ־שָׁ֣וְא הָי֔וּ בַּגִּלְגָּ֖ל שְׁוָרִ֣ים זִבֵּ֑חוּ גַּ֤ם מִזְבְּחוֹתָם֙ כְּגַלִּ֔ים עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Osée 12:11
Références croisées de Osée 12:11
- Osée 6:8Galaad, ville qui fabrique des choses vaines, ville qui trouble l'eau,
- 1 Rois 17:1Or, Elie le prophète thesbite, de Thesba en Galaad, dit à Achab : Vive le Seigneur, Dieu des armées, Dieu d'Israël, devant qui je suis, il n'y aura en ces années ni rosée ni pluie, sinon à ma voix.
- Jonas 2:8En la défaillance de mon âme, je me suis souvenu de toi, Seigneur ; que ma prière arrive à toi dans ton saint temple !
- Osée 4:15Or sache-le bien, toi, Israël, et toi, Juda : n'allez point en Galgala, ne montez point à la maison de On, et ne jurez point par le Dieu vivant.
- Osée 9:15Toutes leurs méchancetés se font en Gagala ; c'est là que je les ai pris en haine pour leurs inventions abominables. Je les chasserai de ma maison, et je ne les aimerai plus, car tous leurs princes sont indociles.
- Amos 4:4Vous êtes entrés à Béthel, et vous avez péché, et vous avez multiplié vos impiétés en Galgala ; dès le matin, vous avez offert vos oblations, et donné vos dîmes durant les trois jours.
- Amos 5:5Mais ne cherchez point Béthel, et n'allez point en Galgala, et ne dépassez point le puits du serment ; car Galgala sera emmenée captive, et Béthel sera comme n'étant plus.
- Osée 8:11Car Éphraïm avait multiplié les autels ; mais ceux qu'il a aimés étaient des autels de péché.
- Osée 10:1Israël était une vigne riche en sarments, abondante en fruits ; mais plus ses grappes se sont multipliées, plus il a multiplié ses autels, et plus il a recueilli les biens de la terre, plus il a élevé de colonnes.
- 2 Rois 17:9Et dans celles des enfants d'Israël, adonnés à des coutumes qui n'étaient point selon le Seigneur leur Dieu ; ils s'étaient bâti des hauts lieux en toutes les villes, depuis les tours des guetteurs jusqu'aux cités entourées de remparts.
- Jérémie 2:20Dès les premiers temps, tu as rompu ton joug, tu as mis en pièces tes liens, et tu as dit : Je ne vous servirai pas, mais j'irai sur tous les hauts lieux, et à l'ombre de tous les bois touffus je me livrerai à ma prostitution.
Commentaires sur Osée 12:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11L'iniquité en Galaad - Gilgal et Galaad sont tout aussi iniques et idolâtres l'un que l'autre. Galaad, qui se trouvait de l'autre côté du Jourdain, avait déjà été soumise par Tiglath-Piléser. Gilgal, qui était de l'autre côté du Jourdain, subira le même sort, car il est maintenant aussi idolâtre que l'autre. Leurs autels sont comme des monceaux - On en trouve partout. Tout le pays est livré à l'idolâtrie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Y a-t-il de l'iniquité en Galaad ? - Le prophète pose la question, afin d'y répondre de façon plus péremptoire. Il soulève le doute pour mieux l'écraser. Y a-t-il de l'"iniquité" en "Galaad" ? Hélas, il n'y avait rien d'autre. "Certes, ils sont vanité", ou, plus exactement, "ils ne sont plus que vanité" ; comme il l'a déjà dit, "ils deviennent des abominations comme leur amour" : "Car tels que les hommes font leurs idoles, ou conçoivent leur Dieu, tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Éphraïm devint un marchand : ce mot, en fait, signifie Cananéen. Le peuple pratiqua cette activité selon les bases commerciales cananéennes, pleines de convoitise, de fraude et de supercherie. Éphraïm devint donc riche, en attribuant faussement tout cela à la Providence. Mais les péchés honteux auront les rétributions qui en découlent. Rappelons-nous bien que non seulement Jacob était avec Dieu, mais qu'il était aussi serviteur de Laban. Un des bénéfices…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Galaad et Guilgal étaient des villes d’Israël où le culte de Baal avait remplacé l’adoration de l’Éternel (voir 4.15 ; 6.8 ; 9.15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Les avertissements n'ont pas manqué, et cela par les discours que Dieu a mis dans la bouche des prophètes, puis par les visions qu'il donne quand il lui plaît et à qui il veut.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 12:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires