Bible Chouraqui 1985
Genèse 9:29
29Et ce sont tous les jours de Noah, neuf cent cinquante ans. Et il meurt.
Genèse 9:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans ; puis il mourut.
- Bible Segond 21 (S21)Il vécut en tout 950 ans, puis il mourut.
- Bible du Semeur (BDS)La durée totale de sa vie fut de 950 ans, puis il mourut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans; puis il mourut.
Contexte de Genèse 9:29
27Elohîms épanouira Ièphèt, il demeurera aux tentes de Shém. Kena’ân sera leur serviteur. » 28Noah vit après le déluge trois cent cinquante ans. Et ce sont tous les jours de Noah, neuf cent cinquante ans. Et il meurt.
Lire Genèse 9 en entierGenèse 9:29 mot à mot
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 9:29
- Genèse 5:5Et ce sont tous les jours d’Adâm qu’il vécut, neuf cent trente ans, et il meurt.
- Genèse 11:11Shém vit, après avoir fait enfanter Arpakhshad, cinq cents ans. Il fait enfanter des fils et des filles.
- Psaumes 90:10Les jours de nos années font soixante-dix ans, ou, dans leur vigueur, quatre-vingts ans ; mais leur superbe est labeur, fraude. Oui, vite fauchés, nous nous envolons.
Commentaires sur Genèse 9:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Les jours de Noé furent de neuf cent cinquante ans - C'est le patriarche le plus âgé que l'on connaisse, à l'exception de Mathusalem et de Jared. D'après le calcul courant, c'était en l'an 2006, mais d'après le Dr Hales, c'était en l'an 3505. "Ham", dit le Dr Hales, "signifie brûlé ou noir, et ce nom était particulièrement significatif des régions attribuées à sa famille. Aux Cushites, ou enfants de son fils aîné Cush, furent attribuées les régions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-29Versets 18-29 - XXX. La prophétie de Noé 18. כנען kena‛an "Kena'an, se prosterner". 19. נפץ nāpats "פוּץ פוּץ pûts "briser, disperser, couler". 20. כרם kerem "verger, vignoble". 21. יין yayı̂n "vin ; apparenté : ferment". Après que la bénédiction sur les nouvelles têtes de la race humaine a été prononcée, et que l'alliance avec elles a été renouvelée, nous sommes préparés à un nouveau développement de l'action humaine. Celui-ci apparaît cependant sous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29Noé annonce une malédiction pour Canaan, le fils de Cham ; son petit-fils était peut-être plus fautif que ses frères. « L'esclave des esclaves », cela signifie le plus bas niveau que l'on puisse rencontrer chez les serviteurs, même au sein d'une famille. Cela révèle vraisemblablement la raison des victoires d'Israël sur Canaan, qui eurent lieu plus tard, soit par l'épée, soit sous forme de tribut à payer. La totalité du continent Africain était…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 9:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires