Bible Chouraqui 1985
Genèse 37:17-28
17L’homme dit : « Ils sont partis d’ici. Oui, je les ai entendus dire : ‹ Allons à Dotân !’ » Iosseph va derrière ses frères et les trouve à Dotân.
18Ils le voient de loin. Avant qu’il n’approche d’eux ils intriguent pour le mettre à mort.
19L’homme dit à son frère : « Voici ce maître des rêves ! Il vient !
20Maintenant, allons, tuons-le, jetons-le dans l’une des fosses. Disons : ‹ Un animal de malheur l’a mangé. › Voyons ce qu’il en sera de ses rêves » !
21Reoubén entend et le secourt de leur main. Il dit : « Ne le frappons pas à l’être. »
22Reoubén leur dit : « Ne répandez pas le sang ! Jetez-le dans cette fosse qui est au désert. Ne lancez pas de main contre lui », pour le secourir de leur main et le retourner à son père.
23Et c’est quand Iosseph vient vers ses frères : ils dépouillent Iosseph de son aube, l’aube à rayures qu’il portait,
24le prennent et le jettent dans la fosse. La fosse est vide, sans eau dedans.
25Ils s’assoient pour manger le pain. Ils portent leurs yeux et voient : voici une caravane d’Ishme’élîm, elle vient de Guil’ad. Leurs chameaux sont chargés d’astragale, de baume, de ciste. Ils vont pour faire descendre vers Misraîm.
26Iehouda dit à ses frères : « Quel profit à tuer notre frère ? Couvrirons-nous son sang ? »
27Allons ! Vendons-le aux Ishme’élîm. Que notre main ne soit pas sur lui ! Oui, c’est notre frère, notre chair, lui ! » Ses frères l’entendent.
28Des hommes passent, des Midianîm, des transitaires. Ils tirent et montent Iosseph de la fosse. Ils vendent Iosseph aux Ishme’élîm pour vingt pièces d’argent. Ils font venir Iosseph en Misraîm.
Commentaires sur Genèse 37
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires