Genèse 30

CHU

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Bible Chouraqui 1985

Genèse 30:29

29Il lui dit : « Toi, tu sais combien je t’ai servi, ce qu’était ton cheptel avec moi,

Genèse 30:29 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ;
Bible Segond 21 (S21)Jacob lui dit: «Tu sais comment je t'ai servi et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi:
Bible du Semeur (BDS)Jacob lui dit : Tu sais toi-même comment je t’ai servi, et ce que ton cheptel est devenu grâce à moi.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jacob lui dit: Tu sais comment je t'ai servi, et ce qu'est devenu ton troupeau avec moi;

Contexte de Genèse 30:29

27Labân lui dit : « Si j’ai donc trouvé grâce à tes yeux… ! Je l’ai deviné : IHVH-Adonaï m’a béni à cause de toi » ! 28Il dit : « Fixe-moi ton salaire : je le donne » ! Il lui dit : « Toi, tu sais combien je t’ai servi, ce qu’était ton cheptel avec moi, 30oui, le peu qui était à toi face à moi a fait brèche en multiple : IHVH-Adonaï t’a béni à mon pied. Maintenant, quand ferai-je, moi-même aussi, pour ma maison ? 31Il dit : « Que te donnerai-je ? Ia’acob dit : »Tu ne me donneras rien. Si tu me fais cette parole, je retournerai, je pâturerai tes ovins, je les garderai,

Lire Genèse 30 en entier

Genèse 30:29 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֖ת אֲשֶׁ֣ר עֲבַדְתִּ֑יךָ וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־הָיָ֥ה מִקְנְךָ֖ אִתִּֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Genèse 30:29

Commentaires sur Genèse 30:29

Thèmes liés à Genèse 30:29

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 30

Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer