Bible Chouraqui 1985
Genèse 27:35
35Il dit : « Ton frère est venu par duperie : il a pris ta bénédiction. »
Genèse 27:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Isaac dit : Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
- Bible Segond 21 (S21)Isaac dit: «Ton frère est venu avec ruse et a pris ta bénédiction.»
- Bible du Semeur (BDS)Isaac lui répondit : Ton frère est venu et il a extorqué ta bénédiction par ruse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Isaac dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
Contexte de Genèse 27:35
33Is’hac tressaille d’un grand tressaillement, très fort. Il dit : « Qui ? d’où était le chasseur de chasse qui m’en a fait venir ? J’ai mangé de tout avant que tu ne viennes et je l’ai béni ! Aussi, il sera béni. » 34Quand ’Éssav entend les paroles de son père, il vocifère une vocifération grande et amère, très fort. Il dit à son père : « Bénis-moi aussi, mon père » ! Il dit : « Ton frère est venu par duperie : il a pris ta bénédiction. » 36Il dit : « Ainsi, il avait crié son nom Ia’acob, et il me talonne voilà deux fois ! Il a pris mon aînesse et voici maintenant il prend ma bénédiction. » Il dit : « N’as-tu donc pas réservé pour moi une bénédiction ? » 37Is’hac répond et dit à ’Éssav : « Oui, je l’ai mis pour toi en patron, je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l’ai soutenu de céréales et de moût, et pour toi, alors, que ferai-je, mon fils ? »
Lire Genèse 27 en entierGenèse 27:35 mot à mot
וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 27:35
- Genèse 27:19Ia’acob dit à son père : « Moi-même, ’Éssav, ton aîné. J’ai fait comme tu m’as parlé. Lève-toi donc, assieds-toi et mange de ma venaison, pour que ton être me bénisse. »
- 2 Rois 10:19Maintenant, tous les inspirés du Ba’al, tous ses serviteurs, tous ses desservants, appelez-les vers moi ! Que personne ne manque ! Oui, à moi le grand sacrifice pour Ba’al ! Qui manquera ne vivra pas ! » Iéhou agissait par feinte pour perdre les serviteurs de Ba’al.
- Job 13:7Est-ce à Él que vous parlez de duperie ? À lui que vous parlez de forfaiture ?
- Malachie 2:10N est-il pas un seul père pour nous tous ? n’est-il pas un seul Él qui nous a créés ? Pourquoi trahirons-nous chacun son frère, pour profaner le pacte de nos pères ?
- Romains 3:7Mais si, par mon mensonge, la vérité d’Elohîms abonde pour sa gloire, pourquoi serais-je encore jugé comme fautif ?
- 2 Corinthiens 4:7Nous avons ce trésor dans des vases d’argile, pour que l’excellence de la puissance soit d’Elohîms et non de nous-mêmes.
- 1 Thessaloniciens 4:6Ne pas aller outre en affaire et frauder son frère, parce que l’Adôn venge tout cela, comme nous vous en avons prévenus en l’attestant.
Commentaires sur Genèse 27:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Ilt'a enlevé ta bénédiction - Cette bénédiction, qui était différente du droit d'aînesse, semble consister en deux parties : La domination, généralement et finalement, sur l'autre partie de la famille ; et, Être le géniteur du Messie. Mais la première est plus explicitement déclarée que la seconde. Voir la note sur Genèse 25:31.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-46Versets 1-46 - Isaac bénit ses fils La vie d'Isaac se divise en trois périodes. Pendant les soixante-quinze premières années, il est contemporain de son père. Pendant soixante et un ans encore, son fils Jacob reste sous le toit paternel. Les quarante-quatre années restantes s'écoulent dans la retraite de la vieillesse. Le chapitre qui nous occupe raconte les derniers actes solennels de la période intermédiaire de sa vie. Genèse 27:1-4 Isaac était âgé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Quand Ésaü comprit que Jacob a ravi sa bénédiction, il a pleuré amèrement, à grands cris. Le jour approche où ceux qui ont méprisé les bénédictions de la promesse divine, et qui ont préféré aux avantages spirituels, ce qui est vain et sans valeur, tenteront rapidement de rebrousser chemin. Dès qu'Isaac se rendit compte de la duperie dont il a été l'objet, il a violemment tremblé. Ceux qui suivent la voie de leurs propres affections, plutôt que celle de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Ésaü était très amer, et suffisamment en colère pour tuer (27.41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 27:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 27
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires