Bible Chouraqui 1985
Genèse 10:2
2Fils de Ièphèt : Gomèr, Magog, Madaï, Iavân, Toubal, Mèshèkh et Tiras.
Genèse 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Japhet furent Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méshec et Tiras.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
Contexte de Genèse 10:2
1Voici les enfantements des fils de Noah, Shém, Hâm et Ièphèt. Des fils sont enfantés pour eux après le déluge. Fils de Ièphèt : Gomèr, Magog, Madaï, Iavân, Toubal, Mèshèkh et Tiras. 3Fils de Gomèr : Ashkenaz, Riphat et Togarma. 4Fils de Iavân : Èlisha, Tarshish, Kitîm et Dodanîm.
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:2 mot à mot
בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:2
- Genèse 10:21Pour Shém aussi, il a été enfanté, lui, le père de tous les Benéi ’Ébèr, le frère de Ièphèt le grand.
- 1 Chroniques 1:5Benéi Ièphèt : Gomèr, Magog, Madaï, Iavân, Toubal, Mèshèkh, Tiras.
- Ésaïe 66:19Je mets sur eux un signe, j’envoie parmi eux les survivants, vers les nations : Tarshish, Poul, Loud, les tireurs d’arc, Toubal, Iavân, les îles lointaines qui n’avaient pas entendu ma rumeur, qui n’avaient pas vu ma gloire : ils rapportent ma gloire parmi les nations.
- Ézéchiel 27:7Ta voiture était de lin en broderie de Misraîm, pour être pour toi en bannière d’indigo et de pourpre des îles d’Èlisha, c’était ton pavillon.
- Ézéchiel 38:2« Fils d’humain, mets tes faces vers Gog, en terre de Magog, le nassi, tête de Mèshèkh et de Toubal. Sois inspiré contre lui !
- Ézéchiel 39:1Et toi, fils d’humain, sois inspiré sur Gog ! Dis : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Me voici contre toi, Gog, nassi, tête de Mèshèkh et Toubal !
- Apocalypse 20:8Il sortira pour égarer les nations aux quatre coins de la terre, le Gog et Magog, pour les pousser à la guerre, elles dont le nombre est comme le sable de la mer.
Commentaires sur Genèse 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les fils de Japhet - Japhet est supposé être le même que le Japetus des Grecs, duquel, dans une antiquité extrêmement lointaine, ce peuple était supposé avoir tiré son origine. Gomer - Supposé par certains avoir peuplé la Galatie ; ainsi Josephus, qui dit que les Galates étaient anciennement nommés Gomerites. C'est de lui que les Cimmériens ou les Cimbriens sont censés avoir tiré leur origine. Bochart ne doute pas que les Phrygiens soient issus de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 - Section VIII - Les nations - Japhet 2. גמר gomer " Gomer, achèvement ; apparenté : complet ; " έ . Kimmerioi מגוג māgôg "Magog, Caucasien, Skyth מדי māday "Madai, milieu : Mede. " יון yāvān "Javan" ; Ἰά Iaōn "Sanskrit, Javana ; vieux-persan, Juna " תבל tubāl "Tubal" ; ὶ Tibareenoi משׁך meshek "Meshek, possession de dessins, valeur" ; ό Moschoi תירס tı̂yrās "Tiras ; ᾷ Thrax אשׁכנו ashkenaz "Ashkenaz, Ἀά Askanios ריפת rı̂ypat "Riphath", ὄ Ῥί…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les sept fils de Japhet se sont installés dans la région de l'Anatolie (les plateaux occidentaux de la Turquie) et parlaient des langues indo-européennes. • Gomer était l'ancêtre des Cimmériens, qui vivaient au nord de la mer Noire. • Magog était probablement l'ancêtre de ceux qui se sont installés dans la région de la Lydie (voir Ez 38.2). • Les descendants de Madaï étaient les Mèdes, venant du nord-ouest de l'Iran (voir 2R 17.6 ; Jr 51.11 ; Dn 5.28). •…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires