Genèse 10:2

Genèse 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Japhet furent Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méshec et Tiras.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

Contexte de Genèse 10:2

1Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νωε, Σημ, Χαμ, Ιαφεθ, καὶ ἐγενήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν. Υἱοὶ Ιαφεθ· Γαμερ καὶ Μαγωγ καὶ Μαδαι καὶ Ιωυαν καὶ Ελισα καὶ Θοβελ καὶ Μοσοχ καὶ Θιρας. 3καὶ υἱοὶ Γαμερ· Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα. 4καὶ υἱοὶ Ιωυαν· Ελισα καὶ Θαρσις, Κίτιοι, Ῥόδιοι.

Genèse 10:2 mot à mot

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Japhetיֶ֫פֶתyepheth · JaphetH3315
• Gomerגֹּ֫מֶרgômer · GomerH1586
• Magogמָגוֹגmâgôg · MagogH4031
• Madaïמָדַיmâday · MadaïH4074
• Javanיָוָןyâvân · JavanH3120
• Tubalתּוּבַלtûbal tûbal · TubalH8422
• Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
• Tirasתִּירָ֑סtîyrâs · TirasH8494

Références croisées de Genèse 10:2

• Genèse 10:21Καὶ τῷ Σημ ἐγενήθη καὶ αὐτῷ, πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Εβερ, ἀδελφῷ Ιαφεθ τοῦ μείζονος.
• 1 Chroniques 1:5Υἱοὶ Ιαφεθ· Γαμερ, Μαγωγ, Μαδαι, Ιωυαν, Ελισα, Θοβελ, Μοσοχ καὶ Θιρας.
• Ésaïe 66:19καὶ καταλείψω ἐπ αὐτῶν σημεῖα καὶ ἐξαποστελῶ ἐξ αὐτῶν σεσῳσμένους εἰς τὰ ἔθνη, εἰς Θαρσις καὶ Φουδ καὶ Λουδ καὶ Μοσοχ καὶ Θοβελ καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα καὶ εἰς τὰς νήσους τὰς πόρρω, οἳ οὐκ ἀκηκόασίν μου τὸ ὄνομα οὐδὲ ἑωράκασιν τὴν δόξαν μου, καὶ ἀναγγελοῦσίν μου τὴν δόξαν ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
• Ézéchiel 27:7βύσσος μετὰ ποικιλίας ἐξ Αἰγύπτου ἐγένετό σοι στρωμνὴ τοῦ περιθεῖναί σοι δόξαν καὶ περιβαλεῖν σε ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐκ τῶν νήσων Ελισαι καὶ ἐγένετο περιβόλαιά σου.
• Ézéchiel 38:2Υἱὲ ἀνθρώπου, στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Γωγ καὶ τὴν γῆν τοῦ Μαγωγ, ἄρχοντα Ρως, Μοσοχ καὶ Θοβελ, καὶ προφήτευσον ἐπ αὐτὸν
• Ézéchiel 39:1Καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον ἐπὶ Γωγ καὶ εἰπόν Τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ Γωγ ἄρχοντα Ρως, Μοσοχ καὶ Θοβελ

Commentaires sur Genèse 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les fils de Japhet - Japhet est supposé être le même que le Japetus des Grecs, duquel, dans une antiquité extrêmement lointaine, ce peuple était supposé avoir tiré son origine. Gomer - Supposé par certains avoir peuplé la Galatie ; ainsi Josephus, qui dit que les Galates étaient anciennement nommés Gomerites. C'est de lui que les Cimmériens ou les Cimbriens sont censés avoir tiré leur origine. Bochart ne doute pas que les Phrygiens soient issus de cette…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 - Section VIII - Les nations - Japhet 2. גמר gomer " Gomer, achèvement ; apparenté : complet ; " έ . Kimmerioi מגוג māgôg "Magog, Caucasien, Skyth מדי māday "Madai, milieu : Mede. " יון yāvān "Javan" ; Ἰά Iaōn "Sanskrit, Javana ; vieux-persan, Juna " תבל tubāl "Tubal" ; ὶ Tibareenoi משׁך meshek "Meshek, possession de dessins, valeur" ; ό Moschoi תירס tı̂yrās "Tiras ; ᾷ Thrax אשׁכנו ashkenaz "Ashkenaz, Ἀά Askanios ריפת rı̂ypat "Riphath", ὄ Ῥί…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Les sept fils de Japhet se sont installés dans la région de l'Anatolie (les plateaux occidentaux de la Turquie) et parlaient des langues indo-européennes. • Gomer était l'ancêtre des Cimmériens, qui vivaient au nord de la mer Noire. • Magog était probablement l'ancêtre de ceux qui se sont installés dans la région de la Lydie (voir Ez 38.2). • Les descendants de Madaï étaient les Mèdes, venant du nord-ouest de l'Iran (voir 2R 17.6 ; Jr 51.11 ; Dn 5.28). •…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:2

• Gomer
• Japhet
• Javan
• Madai
• Magog
• Mèche de maille
• Tiras
• Tubal

Dans les dictionnaires

• Japhet
• Tubal
• Canaan
• Genèse
• Gomer
• Grèce
• Histoire
• Japheth
• Javan
• Magog

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings