Genèse 10:2

Genèse 10:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.
• Bible Segond 21 (S21)Les fils de Japhet furent Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méshec et Tiras.
• Bible du Semeur (BDS)Fils de Japhet : Gomer, Magog, Madaï, Yavân, Toubal, Méshek et Tiras.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

Contexte de Genèse 10:2

1Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth : natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. 3Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma. 4Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.

Genèse 10:2 mot à mot

בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Japhetיֶ֫פֶתyepheth · JaphetH3315
• Gomerגֹּ֫מֶרgômer · GomerH1586
• Magogמָגוֹגmâgôg · MagogH4031
• Madaïמָדַיmâday · MadaïH4074
• Javanיָוָןyâvân · JavanH3120
• Tubalתּוּבַלtûbal tûbal · TubalH8422
• Méschecמֶ֫שֶׁךְmeshek · MéschecH4902
• Tirasתִּירָ֑סtîyrâs · TirasH8494

Références croisées de Genèse 10:2

• Genèse 10:21De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japheth majore.
• 1 Chroniques 1:5Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
• Ésaïe 66:19Et ponam in eis signum, et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et Lydiam, tendentes sagittam ; in Italiam et Græciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus ;
• Ézéchiel 27:7Byssus varia de Ægypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo : hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.
• Ézéchiel 38:2Fili hominis, pone faciem tuam contra Gog, terram Magog, principem capitis Mosoch et Thubal, et vaticinare de eo.
• Ézéchiel 39:1Tu autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal.
• Apocalypse 20:8Et ascenderunt super latitudinem terræ, et circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam.

Commentaires sur Genèse 10:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les fils de Japhet - Japhet est supposé être le même que le Japetus des Grecs, duquel, dans une antiquité extrêmement lointaine, ce peuple était supposé avoir tiré son origine. Gomer - Supposé par certains avoir peuplé la Galatie ; ainsi Josephus, qui dit que les Galates étaient anciennement nommés Gomerites. C'est de lui que les Cimmériens ou les Cimbriens sont censés avoir tiré leur origine. Bochart ne doute pas que les Phrygiens soient issus de cette…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-5Versets 1-5 - Section VIII - Les nations - Japhet 2. גמר gomer " Gomer, achèvement ; apparenté : complet ; " έ . Kimmerioi מגוג māgôg "Magog, Caucasien, Skyth מדי māday "Madai, milieu : Mede. " יון yāvān "Javan" ; Ἰά Iaōn "Sanskrit, Javana ; vieux-persan, Juna " תבל tubāl "Tubal" ; ὶ Tibareenoi משׁך meshek "Meshek, possession de dessins, valeur" ; ό Moschoi תירס tı̂yrās "Tiras ; ᾷ Thrax אשׁכנו ashkenaz "Ashkenaz, Ἀά Askanios ריפת rı̂ypat "Riphath", ὄ Ῥί…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Les sept fils de Japhet se sont installés dans la région de l'Anatolie (les plateaux occidentaux de la Turquie) et parlaient des langues indo-européennes. • Gomer était l'ancêtre des Cimmériens, qui vivaient au nord de la mer Noire. • Magog était probablement l'ancêtre de ceux qui se sont installés dans la région de la Lydie (voir Ez 38.2). • Les descendants de Madaï étaient les Mèdes, venant du nord-ouest de l'Iran (voir 2R 17.6 ; Jr 51.11 ; Dn 5.28). •…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:2

• Gomer
• Japhet
• Javan
• Madai
• Magog
• Mèche de maille
• Tiras
• Tubal

Dans les dictionnaires

• Japhet
• Tubal
• Canaan
• Genèse
• Gomer
• Grèce
• Histoire
• Japheth
• Javan
• Magog

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings