Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 19:13
13Et maintenant elle est transplantée au désert, la terre du reg et de la soif.
Ézéchiel 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est maintenant transplantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.
- Bible du Semeur (BDS)La voici maintenant |transplantée au désert dans une terre aride, |sur un sol desséché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.
Contexte de Ézéchiel 19:13
11Et ce sont pour elles des branches d’énergie aux rameaux des gouverneurs. Sa taille se hausse entre les entrelacs et apparaît dans sa hauteur, avec la multiplicité de ses ramures. 12Puis elle est lâchée de fièvre, jetée à terre. Le souffle du levant dessèche ses fruits. Ils se détachent et sèchent. Un feu mange les branches de son énergie. Et maintenant elle est transplantée au désert, la terre du reg et de la soif. 14Un feu sort de la branche de son tronc ; il mange de son fruit. En elle il n’est plus de branche d’énergie, ni de rameau pour gouverner. Elle-même élégie, elle est en élégie ! »
Lire Ézéchiel 19 en entierÉzéchiel 19:13 mot à mot
וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 19:13
- Ézéchiel 19:10Ta mère, à ta ressemblance, est une vigne transparente près des eaux, fruitière et ramée sur les eaux multiples.
- Deutéronome 28:47Parce que tu n’auras pas servi IHVH ton Elohïm, avec joie, avec bon cœur dans l’abondance de tout,
- Jérémie 52:27Le roi de Babèl les frappe, il les met à mort à Ribla, en terre de Hamat. Il exile Iehouda de sa glèbe. Exil des Iehoudîm
- Psaumes 63:1Chant. De David. Quand il est au désert de Iehouda.
- Psaumes 68:6Le père des orphelins, le juge des veuves, Elohîms au logis de son sanctuaire.
- Osée 2:3Dites à vos frères : « ’Ami, mon peuple ! » À vos sœurs : « Rouhama, matriciée. »
Commentaires sur Ézéchiel 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et maintenant, elle est plantée dans le désert - Dans le pays de Chaldée, où le peuple a été emmené en captivité, et qui, comparé à son propre pays, était pour lui un morne désert.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Jérusalem était autrefois « une vigne » florissante, portant du fruit. Cette vigne est maintenant détruite, bien qu’elle ne soit pas déracinée. Par sa méchanceté, elle excita la colère divine, de sorte que ses « sarments » sont utilisés pour la brûler. Béni soit Dieu, ce texte mentionne également la présence d’une « Branche » : Elle est non seulement devenue un Cep vigoureux, mais aussi la « Verge » qui corrige, une « Vigne » véritable et vivante ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le feu (probablement Sédécias), issu des propres branches de la vigne, a consumé le fruit (le pays et le peuple). Après cette destruction, il ne restait plus aucune branche suffisamment solide pour servir de sceptre à un dirigeant. Sédécias n'aurait donc pas de successeur immédiat.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13On pourrait rapporter le mot le désert, soit à la terre de Canaan maintenant ravagée, soit à la Babylonie, comme désert spirituel. Mais cette expression nous paraît plutôt dépeindre l'état du peuple durant la captivité ; il n'est plus une nation constituée (une vigne).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 19:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires