Bible du Semeur
Ézéchiel 19:13
13La voici maintenant |transplantée au désert dans une terre aride, |sur un sol desséché.
Ézéchiel 19:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est maintenant transplantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et maintenant elle est plantée dans le désert, Dans une terre sèche et aride.
- Bible Darby (DBY)Et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.
Contexte de Ézéchiel 19:13
11Il lui poussa des branches |qui étaient vigoureuses et devinrent des sceptres |de souverains. Sa taille s’éleva |entre l’épais feuillage, elle frappait la vue |par sa grandeur et ses nombreux sarments. 12Mais elle a été arrachée |avec fureur, on l’a jetée par terre. Le vent d’orient |a desséché ses fruits |qui sont tombés, ses rameaux vigoureux |se sont flétris, le feu les a brûlés. La voici maintenant |transplantée au désert dans une terre aride, |sur un sol desséché. 14Un feu a jailli de ses branches, a dévoré ses sarments et ses fruits. Il ne lui reste plus |de rameaux vigoureux : plus de sceptre royal, c’est là une complainte, |à chanter comme telle. »
Lire Ézéchiel 19 en entierÉzéchiel 19:13 mot à mot
וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 19:13
- Ézéchiel 19:10Ta mère ressemblait |à une vigne plantée au bord de l’eau. Elle donnait du fruit |et poussait du feuillage, grâce à l’eau abondante.
- Deutéronome 28:47Si vous ne servez pas l’Eternel votre Dieu avec la joie et le bonheur au cœur au sein de l’abondance en toutes choses,
- Jérémie 52:27Celui-ci les fit exécuter à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi, la population de Juda fut déportée loin de sa patrie.
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était dans le désert de Juda.
- Psaumes 68:6Il est le père |des orphelins, |le défenseur des veuves. Oui, tel est Dieu |dans sa sainte demeure.
- Osée 2:3Vous direz à vos frères |qu’ils seront appelés : « Mon peuple », et à vos sœurs : « les Bien-Aimées ».
Commentaires sur Ézéchiel 19:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et maintenant, elle est plantée dans le désert - Dans le pays de Chaldée, où le peuple a été emmené en captivité, et qui, comparé à son propre pays, était pour lui un morne désert.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Jérusalem était autrefois « une vigne » florissante, portant du fruit. Cette vigne est maintenant détruite, bien qu’elle ne soit pas déracinée. Par sa méchanceté, elle excita la colère divine, de sorte que ses « sarments » sont utilisés pour la brûler. Béni soit Dieu, ce texte mentionne également la présence d’une « Branche » : Elle est non seulement devenue un Cep vigoureux, mais aussi la « Verge » qui corrige, une « Vigne » véritable et vivante ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le feu (probablement Sédécias), issu des propres branches de la vigne, a consumé le fruit (le pays et le peuple). Après cette destruction, il ne restait plus aucune branche suffisamment solide pour servir de sceptre à un dirigeant. Sédécias n'aurait donc pas de successeur immédiat.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13On pourrait rapporter le mot le désert, soit à la terre de Canaan maintenant ravagée, soit à la Babylonie, comme désert spirituel. Mais cette expression nous paraît plutôt dépeindre l'état du peuple durant la captivité ; il n'est plus une nation constituée (une vigne).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 19:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires