Ézéchiel 11:4

Ézéchiel 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme !
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme!»
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l'homme!

Contexte de Ézéchiel 11:4

2Il me dit : « Fils d’humain, voici les hommes qui pensent la fraude, qui conseillent le conseil du mal en cette ville ; 3qui disent : ‹ Bâtir des maisons, ce n’est pas pour bientôt. Elle est le pot, mais nous sommes la chair. › Aussi sois inspiré contre eux, sois inspiré, fils d’humain » ! 5Le souffle de IHVH-Adonaï tombe sur moi. Il me dit : « Dis : Ainsi dit IHVH-Adonaï : Vous avez dit ainsi, maison d’Israël. Mais je connais les degrés de votre souffle. 6Vous multipliez vos victimes dans cette ville ; vous remplissez ses allées de victimes. »

Ézéchiel 11:4 mot à mot

לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• prophétiseנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• contreעַל‛al · surH5921
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Ézéchiel 11:4

• Ézéchiel 3:2J’ouvre ma bouche et il me fait manger ce volume.
• Ézéchiel 21:2Fils d’humain, mets tes faces sur la route du Téimân, apostrophe le Midi, sois inspiré contre la Forêt au champ du Nèguèb.
• Ézéchiel 25:2« Fils d’humain, mets tes faces vers les Benéi ’Amôn. Sois inspiré sur eux.
• Ésaïe 58:1Crie à pleine gorge, n’épargne rien. Élève ta voix comme un shophar ; rapporte à mon peuple leurs carences, à la maison de Ia’acob leurs fautes.
• Osée 6:5Sur quoi, j’ai tailladé parmi les inspirés, je les ai tués par les dires de ma bouche. Ton jugement sortira-t-il à la lumière ?
• Osée 8:1À ton palais, le shophar ! C’est comme un vautour sur la maison de IHVH-Adonaï puisqu’ils ont transgressé mon pacte et fait carence contre ma tora.

Commentaires sur Ézéchiel 11:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Quand Satan ne parvient pas à persuader les hommes de l’inexistence du jugement divin, il tente de les persuader que ce dernier est encore bien lointain. Ces misérables dirigeants du peuple osaient affirmer : « nous sommes autant en sécurité dans cette ville que de la chair le serait dans une marmite en ébullition ; les murs de la ville auraient beau être en airain, nous ne pourrions subir davantage de calamités de la part de ceux qui nous assiègent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Ayant donné à Ézéchiel un aperçu de la perspective divine sur Jérusalem, l'Esprit l'a ramené pour écouter les paroles des habitants de la ville. Les conseillers méchants ont affirmé que bien que l'assaut des Babyloniens (le feu) soit gênant (chaud), les défenses de la ville (la marmite en fer) étaient suffisantes pour les protéger (la viande). Ces conseillers disaient aux gens de construire des maisons — sur des terres volées (voir 11.15, 17) — dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 11:4

• Chaudron
• Glisseurs arrières
• Jaazaniah
• Pelatiah
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Cuisine
• Pelatia
• Phelti
• Salines
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings