Ézéchiel 11:4

Ézéchiel 11:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme !
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l’homme!»
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils d’homme !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l'homme!

Contexte de Ézéchiel 11:4

2Dixitque ad me : Fili hominis, hi sunt viri qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, 3dicentes : Nonne dudum ædificatæ sunt domus ? hæc est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. 5Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me : Loquere : Hæc dicit Dominus : Sic locuti estis, domus Israël, et cogitationes cordis vestri ego novi. 6Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis.

Ézéchiel 11:4 mot à mot

לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• prophétiseנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• contreעַל‛al · surH5921
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Ézéchiel 11:4

• Ézéchiel 3:2Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo :
• Ézéchiel 20:46Fili hominis, pone faciem tuam contra viam austri, et stilla ad africum, et propheta ad saltum agri meridiani.
• Ézéchiel 21:2Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israël.
• Ézéchiel 25:2Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis.
• Ésaïe 58:1Clama, ne cesses, quasi tuba exalta vocem tuam, et annuntia populo meo scelera eorum, et domui Jacob peccata eorum.
• Osée 6:5Propter hoc dolavi in prophetis ; occidi eos in verbis oris mei : et judicia tua quasi lux egredientur.
• Osée 8:1In gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini, pro eo quod transgressi sunt fœdus meum, et legem meam prævaricati sunt.

Commentaires sur Ézéchiel 11:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Quand Satan ne parvient pas à persuader les hommes de l’inexistence du jugement divin, il tente de les persuader que ce dernier est encore bien lointain. Ces misérables dirigeants du peuple osaient affirmer : « nous sommes autant en sécurité dans cette ville que de la chair le serait dans une marmite en ébullition ; les murs de la ville auraient beau être en airain, nous ne pourrions subir davantage de calamités de la part de ceux qui nous assiègent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Ayant donné à Ézéchiel un aperçu de la perspective divine sur Jérusalem, l'Esprit l'a ramené pour écouter les paroles des habitants de la ville. Les conseillers méchants ont affirmé que bien que l'assaut des Babyloniens (le feu) soit gênant (chaud), les défenses de la ville (la marmite en fer) étaient suffisantes pour les protéger (la viande). Ces conseillers disaient aux gens de construire des maisons — sur des terres volées (voir 11.15, 17) — dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 11:4

• Chaudron
• Glisseurs arrières
• Jaazaniah
• Pelatiah
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Cuisine
• Pelatia
• Phelti
• Salines
• Extase

Commentaires sur Ézéchiel 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings