Exode 35:28

Exode 35:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des aromates et de l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum odoriférant.
• Bible Segond 21 (S21)des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.
• Bible du Semeur (BDS)les aromates et l’huile pour le chandelier, pour l’huile d’onction et pour le parfum aromatique.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des aromates et de l'huile pour le chandelier, pour l'huile d'onction et pour le parfum odoriférant.

Contexte de Exode 35:28

26Et toutes les femmes que leur cœur porte avec sagesse filent les poils de caprins. 27Les nassis font venir les pierres d’onyx, les pierres à sertir pour l’éphod et le pectoral, l’aromate et l’huile pour le lustre, pour l’huile de messianité et pour l’encens d’épices. 29Tous, homme et femme, que leur cœur gratifie de faire venir à tout l’ouvrage que IHVH-Adonaï ordonne de faire par la main de Moshè, les Benéi Israël font venir une gratification pour IHVH-Adonaï. 30Moshè dit Benéi Israël : « Voyez ! IHVH-Adonaï a crié le nom de Besalél bèn Ouri bèn Hour, de la branche de Iehouda ;

Exode 35:28 mot à mot

וְאֶת־הַבֹּ֖שֶׂם וְאֶת־הַשָּׁ֑מֶן לְמָא֕וֹר וּלְשֶׁ֙מֶן֙ הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aromatesבֶּ֫שֶׂםbeώem bôώem · aromateH1314
• huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
• chandelierמָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
• onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
• parfumקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
• odoriférantסַםsam · aromateH5561

Références croisées de Exode 35:28

• Exode 35:8huile pour le lustre, aromates pour l’huile de messianité, pour l’encens,
• Exode 30:23« Et toi, prends pour toi des aromates de tête, myrrhe franche, cinq cents ; cinnamome aromatisée, sa moitié, deux cent cinquante ; canne aromatique, deux cent cinquante ;

Commentaires sur Exode 35:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-29Toute offrande n'étant pas apportée avec un esprit libéral, était en abomination à l'Éternel ; selon un tel principe, même les dons les plus modestes étaient acceptés. Nos cœurs sont bien disposés quand nous ne cherchons qu'à participer à l'avancement de l'église et aux affaires de Dieu. Ceux qui sont habiles et aptes à être employés au service de l'assemblée, sont acceptés par Dieu de la même manière que ceux qui ont un rôle plus noble, remarqué de tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 35:28

• Huile
• Libéralité
• Parfum
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Baume
• Pentateuque
• Moïse
• Canon de l’Ancien Testament
• Culte

Commentaires sur Exode 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings