Bible Chouraqui 1985
Exode 33:6
6Les Benéi Israël se dépouillent de leurs parures, dès le mont Horéb.
Exode 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites enlevèrent leurs parures, à distance du mont Horeb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
Contexte de Exode 33:6
4Le peuple entend cette parole de mal. Ils s’endeuillent : nul ne plaçait sa parure sur lui. 5IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Dis aux Benéi Israël : ‹ Vous êtes un peuple dur de nuque ; si un instant je montais en ton sein, je t’exterminerais. Maintenant, ôte tes parures dessus toi : je sais que te faire’. » Les Benéi Israël se dépouillent de leurs parures, dès le mont Horéb. 7Et Moshè prend la tente et la tend pour lui hors du camp, loin du camp. Il la crie : « Tente du rendez-vous. » Et c’est, tout demandeur de IHVH-Adonaï sort vers la tente du rendez-vous, qui est hors du camp. 8Et c’est, quand Moshè sort vers la tente, tout le peuple se lève, ils se postent là, chaque homme à l’ouverture de sa tente, ils regardent derrière Moshè, jusqu’à sa venue dans la tente.
Lire Exode 33 en entierExode 33:6 mot à mot
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:6
- Exode 33:4Le peuple entend cette parole de mal. Ils s’endeuillent : nul ne plaçait sa parure sur lui.
- Exode 32:3Tout le peuple démonte les boucles d’or de leurs oreilles. Ils les font venir à Aarôn.
- Jérémie 2:19Ton mal te disciplinera, tes reniements argueront contre toi. Sache et vois : oui, mal, amer, ton abandon de IHVH-Adonaï, ton Elohîms ; mon tremblement n’est pas sur toi, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot. Chamelonne légère
Commentaires sur Exode 33:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par le mont Horeb - A partir du mont Horeb. Ils ont cessé de porter leurs ornements à partir du moment où ils étaient au mont Horeb.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ceux à qui l'Éternel pardonne leurs péchés doivent reconnaître leur culpabilité. « Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi » : cela révèle vraiment le mécontentement de Dieu. Malgré le fait que ce Dernier ait rappelé Sa promesse de donner le pays de Canaan à Abraham, Il refuse de manifester Sa présence parmi le peuple, ce qui aurait été un témoignage de Sa bénédiction. Les Israélites pleurèrent, à cause…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les bijoux et les beaux vêtements ont peut-être été portés lors de l'adoration du veau d'or. Ici, leur retrait signifie le deuil (33.4) et la repentance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires