Bible en Français courant
Exode 33:6
6Dès qu'ils quittèrent le mont Horeb, les Israélites cessèrent de porter leurs parures.
Exode 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites enlevèrent leurs parures, à distance du mont Horeb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
Contexte de Exode 33:6
4Lorsque le peuple entendit ce message menaçant, il s'en affligea. Plus personne n'osa porter ses parures; 5le Seigneur avait en effet ordonné à Moïse de dire aux Israélites de sa part: “Vous êtes tous des rebelles! Si je vous accompagnais un seul instant, je risquerais de vous exterminer. Dépouillez-vous donc de toutes vos parures, je verrai ensuite comment vous traiter.” Dès qu'ils quittèrent le mont Horeb, les Israélites cessèrent de porter leurs parures. 7Lorsqu'on établissait le camp, Moïse prenait la tente sacrée et la dressait à l'extérieur de celui-ci, à bonne distance. On l'appelait “la tente de la rencontre”. Tous ceux qui désiraient consulter le Seigneur sortaient du camp et se rendaient à cette tente. 8Lorsque c'était Moïse qui s'y rendait, tout le monde se levait, chacun se tenait à l'entrée de sa propre tente et regardait Moïse jusqu'à ce qu'il pénètre dans la tente sacrée.
Lire Exode 33 en entierExode 33:6 mot à mot
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:6
- Exode 33:4Lorsque le peuple entendit ce message menaçant, il s'en affligea. Plus personne n'osa porter ses parures;
- Exode 32:3Tous les Israélites ôtèrent leurs boucles d'oreilles en or et les remirent à Aaron.
- Jérémie 2:19Sois puni par le mal que tu as fait, sois châtié par ta propre trahison! Ainsi tu te rendras compte combien c'est amer et mauvais d'abandonner le Seigneur ton Dieu, et de ne plus reconnaître mon autorité, déclare le Seigneur, le Dieu de l'univers.»
Commentaires sur Exode 33:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par le mont Horeb - A partir du mont Horeb. Ils ont cessé de porter leurs ornements à partir du moment où ils étaient au mont Horeb.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ceux à qui l'Éternel pardonne leurs péchés doivent reconnaître leur culpabilité. « Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi » : cela révèle vraiment le mécontentement de Dieu. Malgré le fait que ce Dernier ait rappelé Sa promesse de donner le pays de Canaan à Abraham, Il refuse de manifester Sa présence parmi le peuple, ce qui aurait été un témoignage de Sa bénédiction. Les Israélites pleurèrent, à cause…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les bijoux et les beaux vêtements ont peut-être été portés lors de l'adoration du veau d'or. Ici, leur retrait signifie le deuil (33.4) et la repentance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires