Bible de Lausanne 1872
Exode 33:6
6(et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis la montagne d'Horeb) ;
Exode 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites enlevèrent leurs parures, à distance du mont Horeb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
Contexte de Exode 33:6
4Et le peuple entendit cette parole funeste {Héb> mauvaise.} ; et ils se lamentèrent et personne ne mit ses ornements sur soi. 5Car l'Eternel avait dit à Moïse : Dis aux fils d'Israël : Vous êtes un peuple de cou raide ; si je montais un [seul] instant au milieu de toi, je te consumerais ; maintenant, ôte tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que je te ferai (et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, depuis la montagne d'Horeb) ; 7et Moïse prendra la Tente, et l'étendra pour lui hors du camp, loin du camp, et l'appellera Tente d'assignation ; et il arrivera que quiconque cherchera l'Eternel sortira vers la Tente d'assignation qui sera hors du camp. 8Et il arrivera, quand Moïse sortira [pour aller] à la Tente, que tout le peuple se lèvera, et chacun se tiendra debout à l'entrée de sa tente, et ils suivront des yeux Moïse jusqu'à ce qu'il soit entré dans la Tente.
Lire Exode 33 en entierExode 33:6 mot à mot
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:6
- Exode 33:4Et le peuple entendit cette parole funeste {Héb> mauvaise.} ; et ils se lamentèrent et personne ne mit ses ornements sur soi.
- Exode 32:3Et tout le peuple se dépouilla {Héb> brisa de dessus soi.} des boucles d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.
- Jérémie 2:19Que ta méchanceté te châtie et que tes infidélités te reprennent ; et sache, et vois, que c'est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné l'Eternel, ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le Seigneur, l'Eternel des armées !
Commentaires sur Exode 33:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par le mont Horeb - A partir du mont Horeb. Ils ont cessé de porter leurs ornements à partir du moment où ils étaient au mont Horeb.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ceux à qui l'Éternel pardonne leurs péchés doivent reconnaître leur culpabilité. « Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi » : cela révèle vraiment le mécontentement de Dieu. Malgré le fait que ce Dernier ait rappelé Sa promesse de donner le pays de Canaan à Abraham, Il refuse de manifester Sa présence parmi le peuple, ce qui aurait été un témoignage de Sa bénédiction. Les Israélites pleurèrent, à cause…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les bijoux et les beaux vêtements ont peut-être été portés lors de l'adoration du veau d'or. Ici, leur retrait signifie le deuil (33.4) et la repentance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires