Bible Segond 21
Exode 33:6
6Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb.
Exode 33:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s’éloignant du mont Horeb.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites enlevèrent leurs parures, à distance du mont Horeb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.
- Bible Darby (DBY)Et les fils d’Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.
Contexte de Exode 33:6
4Lorsque le peuple entendit cette parole de malheur, il prit le deuil et personne ne mit ses ornements. 5L'Eternel dit à Moïse: «Dis aux Israélites: ‘Vous êtes un peuple réfractaire. Si je montais un seul instant au milieu de toi, je te détruirais. Retire maintenant les ornements que tu portes et je verrai ce que je te ferai.’» Les Israélites se dépouillèrent de leurs ornements en s'éloignant du mont Horeb. 7Moïse prit la tente et la dressa à l’extérieur du camp, à une certaine distance. Il l'appela «tente de la rencontre». Tous ceux qui consultaient l'Eternel allaient vers la tente de la rencontre, à l’extérieur du camp. 8Lorsque Moïse se rendait à cette tente, tout le peuple se levait; chacun se tenait à l'entrée de sa tente et le suivait des yeux jusqu'à ce qu'il ait pénétré dans la tente.
Lire Exode 33 en entierExode 33:6 mot à mot
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 33:6
- Exode 33:4Lorsque le peuple entendit cette parole de malheur, il prit le deuil et personne ne mit ses ornements.
- Exode 32:3Chacun retira les anneaux d'or qui pendaient à ses oreilles et ils les apportèrent à Aaron.
- Jérémie 2:19»Ta méchanceté te punira et ton infidélité te jugera. Sache et constate que c'est mal et que c’est source d’amertume d'abandonner l'Eternel, ton Dieu, et de n'avoir aucun respect pour moi, déclare le Seigneur, l'Eternel, le maître de l’univers.
Commentaires sur Exode 33:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Par le mont Horeb - A partir du mont Horeb. Ils ont cessé de porter leurs ornements à partir du moment où ils étaient au mont Horeb.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ceux à qui l'Éternel pardonne leurs péchés doivent reconnaître leur culpabilité. « Monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. Mais je ne monterai point au milieu de toi » : cela révèle vraiment le mécontentement de Dieu. Malgré le fait que ce Dernier ait rappelé Sa promesse de donner le pays de Canaan à Abraham, Il refuse de manifester Sa présence parmi le peuple, ce qui aurait été un témoignage de Sa bénédiction. Les Israélites pleurèrent, à cause…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les bijoux et les beaux vêtements ont peut-être été portés lors de l'adoration du veau d'or. Ici, leur retrait signifie le deuil (33.4) et la repentance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 33:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires