Bible Chouraqui 1985
Exode 29:13
13Prends toute la graisse couvrant l’entraille, le lobe sur le foie, les deux reins et la graisse sur eux. Encense l’autel.
Exode 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Puis tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles, ainsi que le dessus du foie et les deux rognons avec la graisse qui les entoure et tu feras brûler le tout sur l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.
Contexte de Exode 29:13
11Égorge le bouvillon en face de IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. 12Prends du sang du bouvillon, donne-le sur les cornes de l’autel avec ton doigt, tu répandras tout le sang au fondement de l’autel. Prends toute la graisse couvrant l’entraille, le lobe sur le foie, les deux reins et la graisse sur eux. Encense l’autel. 14La chair du bouvillon, sa peau et sa fiente, tu les incinéreras au feu, à l’extérieur du camp : c’est un défauteur. 15Tu prendras un bélier : qu’Aarôn et ses fils imposent leurs mains sur la tête du bélier.
Lire Exode 29 en entierExode 29:13 mot à mot
וְלָֽקַחְתָּ֗ אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב֮ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּרֶב֒ וְאֵ֗ת הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֖לֶב אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֑ן וְהִקְטַרְתָּ֖ הַמִּזְבֵּֽחָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendrasלָקַחlâqach · prendreH3947
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
- lobeיֹתֶ֫רֶתyôthereth · lobeH3508
- foieכָּבֵדkâbêd · foieH3516
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- rognonsכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- entoureעַל‛al · surH5921
- brûlerasקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Références croisées de Exode 29:13
- Exode 29:22Prends du bélier la graisse et la queue, la graisse couvrant l’entraille et le lobe du foie, les deux reins et la graisse sur eux, le jarret droit ; oui, c’est un bélier de plénitudes, lui ;
- Lévitique 3:3Il présente du sacrifice de pacifications, en feu pour IHVH-Adonaï, la graisse qui couvre l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille ;
- Lévitique 4:8Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille,
- Lévitique 6:12IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- Lévitique 7:3Il en présentera toute la graisse : la queue, la graisse qui couvre l’entraille,
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Ésaïe 1:11« Pourquoi la multitude de vos sacrifices pour moi ? dit IHVH-Adonaï. Je suis rassasié des montées de béliers, de la graisse des buffles ; je n’ai pas désiré le sang des bouvillons, des moutons, des menons.
- Ésaïe 34:6L’épée de IHVH-Adonaï se remplit de sang, elle est moelleuse de graisse, du sang des agnelets et des menons, de la graisse des reins de béliers. Oui, c’est un sacrifice pour IHVH-Adonaï à Bosra, un grand massacre en terre d’Edôm.
- Ésaïe 43:24Tu n’as pas acheté pour moi de la canne avec de l’argent, tu ne m’as pas désaltéré avec la graisse de tes sacrifices, mais tu m’as asservi par tes fautes, tu m’as lassé par tes torts.
- Lévitique 8:16Il prend toute la graisse qui est sur l’entraille, le lobe du foie, les deux reins et leurs graisses. Moshè encense à l’autel.
- Lévitique 9:10La graisse, les reins, le lobe du foie du défauteur, il les encense à l’autel, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè.
- Exode 29:18Encense tout le bélier sur l’autel : c’est une montée pour IHVH-Adonaï, odeur agréable, feu, pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 1:9Son entraille et ses pattes, il les baignera dans l’eau. Le desservant encense le tout à l’autel, montée, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 16:25Il encense sur l’autel la graisse du défauteur.
- Lévitique 17:6Le desservant lance le sang sur l’autel de IHVH-Adonaï à l’ouverture de la tente du rendez-vous, il encense la graisse en odeur agréable à IHVH-Adonaï.
- Nombres 18:17Mais l’aîné du bœuf ou l’aîné du mouton ou l’aîné de la chèvre, tu ne les rachèteras pas, ils sont consacrés. Tu lanceras leur sang sur l’autel, tu encenseras leur graisse, feu en odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Exode 29:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13La matière grasse était considérée comme la meilleure partie et était donc offerte à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires