Bible Chouraqui 1985
Exode 29:11
11Égorge le bouvillon en face de IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous.
Exode 29:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu égorgeras le taureau devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)Tu égorgeras le taureau devant l'Eternel, à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)que tu égorgeras ensuite en ma présence à l’entrée de la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu égorgeras le taureau devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation.
Contexte de Exode 29:11
9Ceins-les de cordelières, Aarôn et ses fils, bande-les de turbans. Et c’est à eux de desservir, règle de pérennité. Remplis la main d’Aarôn et la main de ses fils. 10Présente le bouvillon à la tente du rendez-vous : qu’Aarôn et ses fils imposent leurs mains sur la tête du bouvillon. Égorge le bouvillon en face de IHVH-Adonaï, à l’ouverture de la tente du rendez-vous. 12Prends du sang du bouvillon, donne-le sur les cornes de l’autel avec ton doigt, tu répandras tout le sang au fondement de l’autel. 13Prends toute la graisse couvrant l’entraille, le lobe sur le foie, les deux reins et la graisse sur eux. Encense l’autel.
Lire Exode 29 en entierExode 29:11 mot à mot
וְשָׁחַטְתָּ֥ אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 29:11
- Lévitique 1:4Il impose sa main sur la tête de la montée, et il l’agrée pour lui, pour l’absoudre.
- Lévitique 8:15Il l’égorge. Moshè prend le sang de son doigt, et le donne sur les cornes de l’autel, autour : il défaute l’autel. Le sang, il le coule au fondement de l’autel, il le consacre pour l’absoudre.
- Lévitique 9:8Aarôn se présente à l’autel ; il égorge le veau défauteur qui est à lui.
- Exode 29:4Et Aarôn et ses fils, tu les présenteras à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Baigne-les dans les eaux.
- Lévitique 1:3Si son présent est une montée de bovin, il le présentera mâle, intact ; il le présentera à l’ouverture de la tente du rendez-vous, à son agrément, en face de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Exode 29:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-34La consécration de la prêtrise d'Aaron impliquait une offrande pour le péché (29.10–14), une offrande à brûler (29.15–18), et une offrande pour l'ordination (29.19–28). Les mêmes schémas établis ici sont étendus aux offrandes régulières du peuple (voir 29.38–46 ; Lv 1–5). Dans les trois cas, Aaron et ses fils posent leurs mains sur la tête des animaux sacrificiels (Ex 29.10, 15, 19), indiquant que le péché est une question de vie ou de mort, et qu'il ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires