Bible Chouraqui 1985
Exode 1:20
20Elohîms fait du bien aux accoucheuses et le peuple se multiplie. Ils se renforcent beaucoup.
Exode 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu fit du bien aux sages-femmes et le peuple devint nombreux et très puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple continua de se multiplier et devint extrêmement puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
Contexte de Exode 1:20
18Le roi de Misraîm crie vers les accoucheuses et leur dit : « Pourquoi faites-vous ce propos et laissez-vous vivre les enfants ? » 19Les accoucheuses disent à Pharaon : « Car les ’Ibriot ne sont pas comme les femmes de Misraîm. Oui, elles sont vives et enfantent avant que l’accoucheuse ne vienne à elles ! » Elohîms fait du bien aux accoucheuses et le peuple se multiplie. Ils se renforcent beaucoup. 21Et c’est quand les accoucheuses frémissent d’Elohîms, il leur fait des maisons. 22Pharaon ordonne à tout son peuple pour dire : « Tout fils enfanté, jetez-le au Ieor. Laissez vivre toute fille ! »
Lire Exode 1 en entierExode 1:20 mot à mot
וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 1:20
- Psaumes 41:1Au chorège. Chant. De David.
- Psaumes 61:5Je résiderai dans ta tente en pérennité ; je m’abriterai au voile de tes ailes. Sèlah.
- Psaumes 85:9J’entends ce que dit Él, IHVH-Adonaï : oui, il a parlé de paix à son peuple et à ses fervents, pour qu’ils ne retournent pas à la folie.
- Psaumes 103:11Oui, comme les ciels sont hauts au-dessus de la terre, son chérissement est puissant sur ses frémissants.
- Psaumes 111:5Il donne une proie à ses frémissants ; y il mémorise en pérennité son pacte.
- Psaumes 145:19Il fait le vouloir de ses frémissants, il entend leur appel et les sauve.
- Proverbes 11:18Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité.
- Proverbes 19:17Qui gracie le chétif prête à IHVH-Adonaï : il lui paye sa rétribution.
- Ecclésiaste 8:12Que le fauteur fasse le mal un centuple et qu’il le prolonge, quand je sais, moi aussi, que le bien est pour les frémissants d’Elohîms, qui frémissent en face de lui !
- Ésaïe 3:10Dites : « Le juste, oui, c’est bien ; le fruit de leurs agissements, oui, ils le mangent.
- Matthieu 10:42Une coupe d’eau fraîche, qui en abreuve l’un de ces petits parce qu’il est mon adepte, amén, je vous dis : il ne perd pas son salaire. »
- Matthieu 25:40Le roi répond et leur dit : ‹ Amén, je vous dis : pour autant que vous l’avez fait à un de mes frères, le dernier, vous l’avez fait à moi-même. ›
- Luc 1:50Son secours matriciel, d’âge en âge sur ses frémissants,
- Hébreux 6:10Non, Elohîms n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez manifesté pour son nom, en ayant servi et servant les consacrés.
- Exode 1:7Les Benéi Israël fructifient, foisonnent, se multiplient et se revigorent, fort, fort ; la terre se remplit d’eux.
Commentaires sur Exode 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20C'est pourquoi Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple se multiplia et devint très puissant - Cela montre une providence et une bénédiction spéciales de Dieu ; car, bien que dans tous les cas où les femmes sont astreintes à des travaux pénibles, l'accouchement est relativement facile et sans danger, dans un état d'esclavage l'accroissement est généralement très faible, car les enfants meurent faute d'être bien soignés, les femmes étant obligées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les Égyptiens ont essayé de détruire Israël en massacrant ses enfants. L'inimitié qui existe entre la postérité du serpent et celle de la femme, ôte tout sentiment de pitié envers les hommes. Il est clair que les Hébreux étaient alors sous une bénédiction particulière. Nous pouvons constater que les services rendus au peuple d'Israël sont souvent récompensés par une faveur divine. Pharaon a donné l'ordre de tuer tous les enfants mâles des Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21En grandissant, la plupart des êtres humains aspirent à fonder une famille. Le souhait universel de ces femmes a été exaucé par Dieu, elles qui l'ont servi avec courage et fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires