Septante française (AT)
Exode 1:20
20Et Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup.
Exode 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu fit du bien aux sages-femmes et le peuple devint nombreux et très puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple continua de se multiplier et devint extrêmement puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.
Contexte de Exode 1:20
18Alors, le roi d'Égypte appela les sages-femmes, et leur dit : Pourquoi agissez-vous de la sorte, et laissez-vous vivre les enfants mâles ? 19Et les sages-femmes dirent au Pharaon : Les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes ; avant l'arrivée des sages-femmes, elles enfantent, et l'accouchement est fait. Et Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup. 21Et parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, elles se firent de bonnes maisons. 22Le Pharaon donna aussi ses ordres à son peuple, disant : Tout enfant mâle qui naîtra aux Hébreux, jetez-le dans le fleuve ; et laissez vivre toutes les filles.
Lire Exode 1 en entierExode 1:20 mot à mot
וַיֵּ֥יטֶב אֱלֹהִ֖ים לַֽמְיַלְּדֹ֑ת וַיִּ֧רֶב הָעָ֛ם וַיַּֽעַצְמ֖וּ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 1:20
- Psaumes 41:1Jusqu'à la Fin. Psaume d'instruction des fils de Koré.
- Psaumes 61:5Cependant ils ont résolu d'anéantir mon honneur ; ils ont rivalisé de mensonge. Ils m'avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur. Interlude.
- Psaumes 85:9Toutes les nations que tu as faites viendront, et se prosterneront devant toi, Seigneur ; et elles glorifieront ton nom,
- Psaumes 103:11Elles abreuveront toutes les bêtes des champs ; les onagres les chercheront pour apaiser leur soif.
- Psaumes 111:5L'homme bon est miséricordieux, et prête volontiers, il dispense ses discours avec discernement.
- Proverbes 11:18L'impie fait des œuvres iniques ; la race des justes recueille la récompense de la vérité.
- Proverbes 19:17Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur ; Dieu le rétribuera selon ce qu'il aura donné.
- Ecclésiaste 8:12Celui qui une fois a péché, a fait le mal depuis lors, et longtemps. Et moi je sais que Dieu est bon pour ceux qui craignent en sa présence.
- Ésaïe 3:10Disant : Enchaînons le juste, parce qu'il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs œuvres.
- Exode 1:7Puis, les fils d'Israël crûrent et se multiplièrent ; ils se répandirent, et ils se fortifièrent beaucoup, beaucoup ils semblaient pulluler de la terre.
Commentaires sur Exode 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20C'est pourquoi Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple se multiplia et devint très puissant - Cela montre une providence et une bénédiction spéciales de Dieu ; car, bien que dans tous les cas où les femmes sont astreintes à des travaux pénibles, l'accouchement est relativement facile et sans danger, dans un état d'esclavage l'accroissement est généralement très faible, car les enfants meurent faute d'être bien soignés, les femmes étant obligées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les Égyptiens ont essayé de détruire Israël en massacrant ses enfants. L'inimitié qui existe entre la postérité du serpent et celle de la femme, ôte tout sentiment de pitié envers les hommes. Il est clair que les Hébreux étaient alors sous une bénédiction particulière. Nous pouvons constater que les services rendus au peuple d'Israël sont souvent récompensés par une faveur divine. Pharaon a donné l'ordre de tuer tous les enfants mâles des Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21En grandissant, la plupart des êtres humains aspirent à fonder une famille. Le souhait universel de ces femmes a été exaucé par Dieu, elles qui l'ont servi avec courage et fidélité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires