Esther 7:6

Esther 7:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Esther répondit : L’oppresseur, l’ennemi, c’est Haman, ce méchant-là ! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.
• Bible Segond 21 (S21)Esther répondit: «L’homme qui est notre adversaire, notre ennemi, c'est Haman, le misérable que voici!» Haman trembla de terreur devant le roi et la reine.
• Bible du Semeur (BDS)Esther répondit : Le persécuteur, l’ennemi, c’est Haman, ce misérable ! Alors Haman fut épouvanté, devant l’empereur et l’impératrice.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Esther répondit: L'oppresseur, l'ennemi, c'est Haman, ce méchant-là! Haman fut saisi de terreur en présence du roi et de la reine.

Contexte de Esther 7:6

4Car nous avons été vendus, moi et mon peuple, pour être exterminés, tués, massacrés! Encore si nous avions été vendus, hommes et femmes, comme esclaves, j'aurais gardé le silence, mais l'adversaire ne mesure point le dommage causé au roi. 5Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il, et où est-il celui dont le cœur est rempli de tels desseins? Esther répondit: L'adversaire, l'ennemi, c'est Haman ce méchant (homme)! Alors Haman s'effondra en présence du roi et de la reine. 7Le roi en fureur quitta précipitamment le festin pour aller dans le jardin du palais. Et Haman restait là, implorant la reine Esther pour avoir la vie sauve, car il avait bien vu que pour le roi sa perte était consommée. 8Le roi repassait du jardin du palais à la salle du festin au moment où Haman s'affalait sur le divan sur lequel Esther était allongée. Le roi s'écria: Et en plus, on fait violence à la reine en ma présence, dans cette maison! Cette parole (à peine) sortie de la bouche du roi, on voila le visage de Haman.

Esther 7:6 mot à mot

וַתֹּ֣אמֶר־אֶסְתֵּ֔ר אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔ב הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Estherאֶסְתֵּר'estêr · EstherH635
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• :אִישׁ'îysh · hommeH376
• oppresseurצַרtsar tsâr · ennemiH6862
• ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• Hamanהָמָןhâmân · HamanH2001
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• méchantרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• terreurבָּעַתbâ‛ath · terrifierH1204
• présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• reineמַלְכָּהmalkâh · reineH4436

Références croisées de Esther 7:6

• 1 Samuel 24:13L'Éternel sera juge entre toi et moi, et l'Éternel me vengera de toi; mais ma main elle-même ne sera pas contre toi.
• Psaumes 27:2Quand ceux qui font le mal s'approchent de moi, Pour dévorer ma chair, Mes adversaires et mes ennemis, Ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.
• Psaumes 139:19O Dieu, si seulement tu faisais mourir le méchant! Hommes de sang, écartez-vous de moi!
• Proverbes 24:24Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations sont irritées contre lui.
• Ecclésiaste 5:8Les produits de la terre sont pour tous; même un roi est tributaire de la campagne.
• 1 Corinthiens 5:13Ceux du dehors, Dieu les jugera. Expulsez le méchant du milieu de vous.
• 2 Thessaloniciens 2:8Alors se révélera l'impie, que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle de sa bouche et qu'il écrasera par l'éclat de son avènement.
• Néhémie 6:16Lorsque tous nos ennemis l'apprirent, tous les païens qui étaient autour de nous furent dans la crainte; ils furent très humiliés à leurs propres yeux et s'aperçurent que l'ouvrage avait été accompli par (la volonté) de notre Dieu.
• Job 15:21Un bruit qui fait peur retentit à ses oreilles: Au sein de la paix, le dévastateur va survenir sur lui;
• Job 18:5Oui, la lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
• Psaumes 73:5Ils n'ont aucune part à la peine des hommes, Ils ne sont pas frappés avec les humains.
• Proverbes 16:14La fureur du roi est un messager de mort, Mais un homme sage peut l'apaiser.
• Ésaïe 21:4Mon cœur est égaré, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs, (Dieu) en fait une nuit d'épouvante.
• Daniel 5:5A ce moment-là, apparurent les doigts d'une main d'homme, et ils écrivirent, en face du chandelier, sur le plâtre de la muraille du palais royal. Le roi vit cette extrémité de main qui écrivait.

Commentaires sur Esther 7:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Si l'amour de la vie peut pousser à faire de grandes supplications à ceux qui ne peuvent tuer uniquement que le corps, combien devraient être ardentes nos prières envers Celui qui peut sauver le corps et l'âme, de l'enfer ! Nous devrions prier pour le salut de nos parents, amis, et tous ceux qui nous entourent ! Quand nous faisons des requêtes auprès des personnages importants, nous devons être prudents afin de ne pas les offenser ; même les plaintes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Esther finit par identifier le cruel Haman comme l'ennemi en question. • Haman fut saisi de terreur : l'accusation inattendue et agressive de la reine et la rage évidente du roi en l'entendant ne laissent aucun doute en ce qui concerne le sort qui attend Haman.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 7:6

• Lectures, Sélectionner

Dans les dictionnaires

• Esther
• Perse
• Prophète

Commentaires sur Esther 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings