Esther 1:21

Esther 1:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi et les princes trouvèrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan:
• Bible du Semeur (BDS)Cette déclaration plut à l’empereur et aux ministres, et l’empereur suivit le conseil de Memoukân.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan.

Contexte de Esther 1:21

19Si c’est bien le roi, la parole royale sortira en face de lui et sera écrite dans les lois de Paras et Madaï et ne passera pas : Vashti ne viendra plus en face du roi Ahashvérosh. Le roi donnera sa royauté à l’une de ses compagnes meilleure qu’elle. 20Le décret du roi qui sera fait sera entendu dans tout son royaume - oui, il est multiple -, et toutes les femmes donneront de l’estime à leur mari, du grand au petit. » La parole est bien aux yeux du roi et des chefs. Le roi fait selon la parole de Memoukhân. 22Il envoie des actes à toutes les cités du roi, à chaque cité et cité selon son écriture, à chaque peuple et peuple selon sa langue, pour que tout homme soit maître dans sa maison et y parle selon la langue de son peuple.

Esther 1:21 mot à mot

וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avisדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• approuvéיָטַבyâţab · être bonH3190
• duעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• agitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Memucanמְמוּכָןmemûkân mômûkân · MemucanH4462

Références croisées de Esther 1:21

• Esther 1:19Si c’est bien le roi, la parole royale sortira en face de lui et sera écrite dans les lois de Paras et Madaï et ne passera pas : Vashti ne viendra plus en face du roi Ahashvérosh. Le roi donnera sa royauté à l’une de ses compagnes meilleure qu’elle.
• Esther 2:4L’adolescente qui plaira aux yeux du roi régnera à la place de Vashti. » La parole plaît aux yeux du roi ; il fait ainsi.
• Genèse 41:37La parole est bien aux yeux de Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs.

Commentaires sur Esther 1:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Le festin d'Assuérus a fini dans une atmosphère de lourdeur, par sa propre folie. Les grandes festivités finissent souvent par des humiliations et des vexations. Les dignitaires de ce monde devraient faire attention à ne pas ordonner ce qui ne peut raisonnablement être exécuté. Mais quand le vin les enivre, les hommes perdent la raison. Celui qui a eu autorité sur cent vingt sept provinces, n'a pas été capable de maîtriser ses sens. Même si la passion ou…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 1:21

• Divorce
• Famille
• Femmes
• Mari
• Memucan
• Perse
• Reine
• Vasthi
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Vasthi
• Byssus
• Tharsis
• Mémucan

Commentaires sur Esther 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings