Septante française (AT)
Esther 1:21
21Or, ce conseil plut au roi et aux princes, et le roi fit comme avait dit Muchée.
Esther 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi et les princes trouvèrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan:
- Bible du Semeur (BDS)Cette déclaration plut à l’empereur et aux ministres, et l’empereur suivit le conseil de Memoukân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan.
Contexte de Esther 1:21
19Si donc le roi le juge à propos, qu'il rende un édit, qu'il l'écrive selon la loi des Perses et des Mèdes, que l'on ne puisse y déroger ; qu'il défende à la reine de s'approcher désormais de sa personne, et que le roi donne le diadème royal à une femme meilleure qu'elle ; 20Et que l'édit qu'aura rendu le roi soit publié en tout son royaume. Alors, toutes les femmes mettront leurs soins à honorer leurs époux, depuis l'indigent jusqu'au riche. Or, ce conseil plut au roi et aux princes, et le roi fit comme avait dit Muchée. 22Et il envoya dans toutes les provinces de son royaume l'édit traduit en leurs diverses langues, afin qu'en toute demeure on eût crainte.
Lire Esther 1 en entierEsther 1:21 mot à mot
וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Esther 1:21
Références croisées de Esther 1:21
- Esther 1:19Si donc le roi le juge à propos, qu'il rende un édit, qu'il l'écrive selon la loi des Perses et des Mèdes, que l'on ne puisse y déroger ; qu'il défende à la reine de s'approcher désormais de sa personne, et que le roi donne le diadème royal à une femme meilleure qu'elle ;
- Esther 2:4Puis, la femme qui plaira au roi sera reine à la place de Vasthi. Ce projet fut agréable au roi, et il fit ainsi.
- Genèse 41:37Ce discours fut agréable au Pharaon et à tous ses serviteurs.
Commentaires sur Esther 1:21
Thèmes liés à Esther 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires