Esther 1:21

Esther 1:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d’après la parole de Memucan.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi et les princes trouvèrent le conseil bon, et le roi agit conformément à la parole de Memucan:
• Bible du Semeur (BDS)Cette déclaration plut à l’empereur et aux ministres, et l’empereur suivit le conseil de Memoukân.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cet avis fut approuvé du roi et des princes, et le roi agit d'après la parole de Memucan.

Contexte de Esther 1:21

19Si sa Majesté le roi le juge bon, qu'il veuille promulguer un décret interdisant pour toujours à Vasti de se présenter devant lui et attribuant le titre de reine à une femme qui en sera plus digne qu'elle. Ce décret royal devra figurer parmi les lois de Perse et de Médie qu'on ne peut pas annuler. 20Lorsque cette décision sera connue dans toutes les parties de l'immense empire, chaque femme aura des égards pour son mari, qu'il soit important ou modeste.» L'idée plut au roi et à ses hauts fonctionnaires, et le roi suivit le conseil de Memoukan. 22Il fit envoyer dans toutes les provinces des lettres rédigées selon le système d'écriture et dans la langue des peuples qui y vivaient. Elles disaient que tout homme doit être maître dans sa maison et y imposer l'usage de sa langue maternelle.

Esther 1:21 mot à mot

וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avisדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• approuvéיָטַבyâţab · être bonH3190
• duעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• princesשַׂרώar · dirigeantH8269
• agitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Memucanמְמוּכָןmemûkân mômûkân · MemucanH4462

Références croisées de Esther 1:21

• Esther 1:19Si sa Majesté le roi le juge bon, qu'il veuille promulguer un décret interdisant pour toujours à Vasti de se présenter devant lui et attribuant le titre de reine à une femme qui en sera plus digne qu'elle. Ce décret royal devra figurer parmi les lois de Perse et de Médie qu'on ne peut pas annuler.
• Esther 2:4La jeune fille qui aura ta préférence deviendra reine à la place de Vasti.» La proposition plut au roi et il l'accepta.
• Genèse 41:37La proposition de Joseph parut judicieuse au Pharaon et aux gens de son entourage;

Commentaires sur Esther 1:21

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Le festin d'Assuérus a fini dans une atmosphère de lourdeur, par sa propre folie. Les grandes festivités finissent souvent par des humiliations et des vexations. Les dignitaires de ce monde devraient faire attention à ne pas ordonner ce qui ne peut raisonnablement être exécuté. Mais quand le vin les enivre, les hommes perdent la raison. Celui qui a eu autorité sur cent vingt sept provinces, n'a pas été capable de maîtriser ses sens. Même si la passion ou…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 1:21

• Divorce
• Famille
• Femmes
• Mari
• Memucan
• Perse
• Reine
• Vasthi
• Épouse

Dans les dictionnaires

• Vasthi
• Byssus
• Tharsis
• Mémucan

Commentaires sur Esther 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings