Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 20:10
10Quand tu approcheras d’une ville pour guerroyer contre elle, crie-lui : ‹ Paix. ›
Deutéronome 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible Segond 21 (S21)»Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous marcherez sur une ville pour l’attaquer, vous proposerez d’abord à ses habitants de se rendre sans combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Contexte de Deutéronome 20:10
8Les commissaires continueront à parler au peuple et diront : ‹ Quel est l’homme frémissant et tendre de cœur ? Qu’il s’en aille, qu’il retourne à sa maison. Il ne fera pas fondre le cœur de ses frères, comme son cœur. › 9Et c’est quand les commissaires achèveront de parler au peuple, les chefs de la milice seront préposés à la tête du peuple. Quand tu approcheras d’une ville pour guerroyer contre elle, crie-lui : ‹ Paix. › 11Et c’est, si elle te répond : ‹ Paix ›, et s’ouvre à toi, tout le peuple qui s’y trouve sera pour toi à la corvée, ils te serviront. 12Si elle ne fait pas la paix avec toi et fait contre toi la guerre, assiège-la.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:10 mot à mot
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:10
- 2 Samuel 20:18Elle dit pour dire : « Ils parlaient, ils parlaient jadis pour dire : ‹ Questionnez, questionnez Abél et terminez ainsi ! ›
- Ésaïe 57:19Créateur de la cueillaison des lèvres : « Paix, paix, pour le lointain, et pour le prochain, dit IHVH-Adonaï, je le guéris. »
- Zacharie 9:10Je trancherai le char d’Èphraîm, le cheval de Ieroushalaîm ; l’arc de la guerre sera tranché. Il parlera de paix aux nations ; son gouvernement ira de la mer à la mer, du fleuve aux confins de la terre.
- Luc 10:5En toute maison où vous entrez, dites d’abord : ‹ Shalôm à cette maison ! ›
- Actes 10:36Il a envoyé sa parole aux Benéi Israël, et il a annoncé la paix par Iéshoua’ le messie, lui qui est l’Adôn de tous.
- 2 Corinthiens 5:18Oui, tout vient d’Elohîms qui nous a réconciliés avec lui par le messie et nous a donné le service de la réconciliation :
- 2 Corinthiens 6:1Travaillant ensemble avec lui, nous vous supplions aussi de ne pas recevoir en vain le chérissement d’Elohîms.
- Éphésiens 2:17et venant annoncer la paix, à vous, les éloignés, et la paix aux proches,
Commentaires sur Deutéronome 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Proclamez-lui la paix - Les interprètes sont très divisés sur les objets de cette loi. Le texte, pris dans son contexte (voir Deutéronome 20:15-18), semble indiquer que cette proclamation ou offre de paix à une ville ne doit s'entendre que des villes situées au-delà des limites des sept nations frappées d'anathème, car il est ordonné que ces dernières soient totalement détruites. Rien ne peut être plus clair que cela à partir de la lettre même du texte, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires