Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 20:10
10Siquando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem.
Deutéronome 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible Segond 21 (S21)»Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous marcherez sur une ville pour l’attaquer, vous proposerez d’abord à ses habitants de se rendre sans combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Contexte de Deutéronome 20:10
8His dictis addent reliqua, et loquentur ad populum : Quis est homo formidolosus, et corde pavido ? vadat, et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. 9Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerint, unusquisque suos ad bellandum cuneos præparabit. Siquando accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. 11Si receperit, et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. 12Sin autem fœdus inire noluerit, et cœperit contra te bellum, oppugnabis eam.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:10 mot à mot
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:10
- 2 Samuel 20:18Rursumque illa : Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio : Qui interrogant, interrogent in Abela : et sic perficiebant.
- Ésaïe 57:19Creavi fructum labiorum pacem ; pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum.
- Zacharie 9:10Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli : et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ.
- Luc 10:5In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui :
- Actes 10:36Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus).
- 2 Corinthiens 5:18Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum : et dedit nobis ministerium reconciliationis,
- 2 Corinthiens 6:1Adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis.
- Éphésiens 2:17Et veniens evangelizavit pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis, qui prope.
Commentaires sur Deutéronome 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Proclamez-lui la paix - Les interprètes sont très divisés sur les objets de cette loi. Le texte, pris dans son contexte (voir Deutéronome 20:15-18), semble indiquer que cette proclamation ou offre de paix à une ville ne doit s'entendre que des villes situées au-delà des limites des sept nations frappées d'anathème, car il est ordonné que ces dernières soient totalement détruites. Rien ne peut être plus clair que cela à partir de la lettre même du texte, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires