Bible Segond 21
Deutéronome 20:10
10»Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Deutéronome 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous marcherez sur une ville pour l’attaquer, vous proposerez d’abord à ses habitants de se rendre sans combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible Darby (DBY)Quand tu approcheras d’une ville pour lui faire la guerre, tu l’inviteras à la paix.
Contexte de Deutéronome 20:10
8Les officiers continueront à transmettre ces instructions au peuple: ‘Qui a peur et manque de courage? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui.’ 9Quand les officiers auront fini de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à sa tête. »Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix. 11Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tu imposeras corvées et esclavage à tout le peuple qui s'y trouvera. 12Si elle n'accepte pas de faire la paix avec toi et qu'elle veuille te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:10 mot à mot
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:10
- 2 Samuel 20:18Elle dit alors: «Autrefois on avait l’habitude de dire: ‘Que l'on procède à une consultation dans Abel!’ et c’est ainsi que tout se réglait.
- Ésaïe 57:19Je ferai naître la louange sur leurs lèvres, je donnerai la paix, oui *la paix à celui qui est loin et à celui qui est près, dit l'Eternel, et je les guérirai.
- Zacharie 9:10Je supprimerai les chars d'Ephraïm et les chevaux de Jérusalem, les arcs de guerre seront brisés. Il annoncera la paix aux nations, et il dominera d'une mer à l'autre, depuis l’Euphrate jusqu'aux extrémités de la terre.
- Luc 10:5Dans toute maison où vous entrerez, dites d'abord: ‘Que la paix soit sur cette maison!’
- Actes 10:36Il a envoyé sa parole aux Israélites en leur annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous.
- 2 Corinthiens 5:18Et tout cela vient de Dieu qui nous a réconciliés avec lui par [Jésus-]Christ et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.
- 2 Corinthiens 6:1Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous encourageons vivement à ne pas accueillir la grâce de Dieu sans résultat.
- Éphésiens 2:17Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin et à ceux qui étaient près.
Commentaires sur Deutéronome 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Proclamez-lui la paix - Les interprètes sont très divisés sur les objets de cette loi. Le texte, pris dans son contexte (voir Deutéronome 20:15-18), semble indiquer que cette proclamation ou offre de paix à une ville ne doit s'entendre que des villes situées au-delà des limites des sept nations frappées d'anathème, car il est ordonné que ces dernières soient totalement détruites. Rien ne peut être plus clair que cela à partir de la lettre même du texte, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires