Septante française (AT)
Deutéronome 20:10
10Et si vous êtes près d'une ville pour donner l'assaut, vous inviterez les habitants à la paix :
Deutéronome 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand tu t’approcheras d’une ville pour l’attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible Segond 21 (S21)»Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vous marcherez sur une ville pour l’attaquer, vous proposerez d’abord à ses habitants de se rendre sans combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui offriras la paix.
Contexte de Deutéronome 20:10
8Et les scribes continueront de parler au peuple, disant : Est-il un homme qui tremble et qui en son cœur ait crainte ? Qu'il parte, et qu'il retourne en sa maison pour qu'il ne rende pas craintif, comme le sien, le cœur de son frère. 9Et, dès que les scribes auront cessé de parler, ils placeront les chefs de l'armée à la tête du peuple. Et si vous êtes près d'une ville pour donner l'assaut, vous inviterez les habitants à la paix : 11S'ils vous répondent pacifiquement, s'ils vous ouvrent leurs portes, que tout ce peuple, que tous ceux par vous trouvés en cette ville, soient vos tributaires et vos sujets. 12S'ils ne vous écoutent pas, s'ils prennent les armes, assiégez la ville.
Lire Deutéronome 20 en entierDeutéronome 20:10 mot à mot
כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 20:10
- 2 Samuel 20:18Alors, elle dit : Il y avait un proverbe chez nos pères ; lorsque parmi les fidèles d'Israël, un de leurs desseins venait à manquer, on disait : Il faut consulter et consulter, à Abel ou à Dan. Maintenant tes hommes consultent et consultent en Abel, après avoir, eux aussi, défailli.
- Ésaïe 57:19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai.
- Zacharie 9:10Et Il détruira les chars d'Éphraïm et la cavalerie de Jérusalem ; et l'arc des batailles sera brisé, et il y aura paix et abondance parmi les nations ; et Il régnera depuis les eaux jusqu'à la mer, depuis les fleuves jusqu'aux confins de la terre.
Commentaires sur Deutéronome 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Proclamez-lui la paix - Les interprètes sont très divisés sur les objets de cette loi. Le texte, pris dans son contexte (voir Deutéronome 20:15-18), semble indiquer que cette proclamation ou offre de paix à une ville ne doit s'entendre que des villes situées au-delà des limites des sept nations frappées d'anathème, car il est ordonné que ces dernières soient totalement détruites. Rien ne peut être plus clair que cela à partir de la lettre même du texte, à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-20Versets 10-20 Instructions destinées à empêcher la destruction gratuite des vies et des biens lors des sièges. Deutéronome 20:16 Il ne fallait cependant pas faire preuve d'indulgence envers les nations cananéennes, qui devaient être complètement exterminées (comparez Deutéronome 7:1-4). Le commandement ne s'appliquait pas aux bêtes comme aux hommes (voir Josué 11:11, Josué 11:14). Deutéronome 20:19 La parenthèse peut être rendue plus littéralement par "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Les Israélites reçoivent ici les directives au sujet des nations contre lesquelles ils sont entrés en guerre. C'est pour ainsi dire, une image de la grâce divine vis-à-vis des pécheurs. La paix était d'abord proposée à la ville en question, en vue de chercher d'abord la réconciliation. Cela nous montre quelle doit être notre conduite, face à notre prochain. Quel que soit le nombre de partisans pour la guerre, nous devons d'abord rechercher la paix. Aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Les gens du pays avaient déjà été voués à la destruction (7.1–6), donc cette instruction se réfère à ceux qu'Israël affronterait en dehors du pays (20.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 20:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires